397:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 10:02:19.98 ID:s8rHCvRR0.net

パジェロの海外名がショーグン
ジムニーはカタナなのは有名だよな
日本車はなぜ漢字名を名付けないのか
キザシしかない
兆しは兆候だから意味的にはまだゴールに辿り着いてないからイマイチ
カムリはカンムリを高速発音した音で外人はMの音を発音しやすい
日本だと
「○○か、無理」みたいでなんかダサい

カローラレビンは中国ではまだ現存する
レビンは稲妻の意味でライトニングより本質的な意味合い
漢字表記は雷凌でレビン


なんか、ないのか
大日本帝国時代のネーミングセンスどこいった





398:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 10:39:16.80 ID:qQ8X/PN00.net

光岡がお好みですか
405:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 15:33:51.12 ID:hRm8ZdLFF.net

>>397
ジムニーはサムライじゃないか?

日本語由来だと日産ディーゼルクオンが現役。最近消滅した車だと日産モコ。
411:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 16:48:40.92 ID:Sx7tepBFM.net

>>397
岡村製作所のオカムラ・ミカサ(三笠)とか日本軽自動車のニッケイ・タロー(太郎)とか、昔はあったよ。
考えてみりゃスバル360も「富士重工業のスバル(昴)」と言えない事も無い(ちと無理があるか)。
プリンスの前身が作ってた電気自動車「たま号」もある。

たぶん戦後の再独立以降も日本人の自動車所有が制限されてる時代があったり、アメリカの顔色伺ってた時代の名残でないかい?
424:名無しさん@そうだドライブへ行こう (ワッチョイ 05f1-bVRG):2020/07/19(日) 23:15:53

>>397
軽(kei)、スバル360、1000
2輪なら隼、ニンジャ、チョイノリwとか
404:名無しさん@そうだドライブへ行こう (ワッチョイ 8915-xjbW):2020/07/19(日) 13:58:14

>>397
飛鳥「せやろか」

と言うか
車、飛行機、船、列車
「あすか」って名前の製品は実験的要素が強く
製品としてはイマイチなんだよね
407:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 16:16:01.10 ID:V0SZNT5c0.net

>>404
ekワゴン「せやな」
399:名無しさん@そうだドライブへ行こう (ワッチョイ 762c-Jven):2020/07/19(日) 11:11:23

グレード名だと漢字使ったものもあるんだよな
ヴォクシー煌とか
400:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 11:55:44.63 ID:rDycIYUDM.net

バイクだと日本由来のネーミングが多いけどね
カワサキの忍者やSUZUKIのカタナ
コンセプトモデルまで含めるとヤマハの陸駆とかもある
402:名無しさん@そうだドライブへ行こう (スプッッ Sda5-VkIP):2020/07/19(日) 12:53:43

ヴォクシーには蜉蝣ってのもあったな
403:名無しさん@そうだドライブへ行こう (アウアウクー MM35-Jven):2020/07/19(日) 13:46:31

そもそも戦前からして漢字名の日本車って滅多になかっただろ
ダットサンとかトヨタAA型とか
413:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 16:53:12.36 ID:71BasvZLM.net

トヨタも最初は車名がトヨダだから
409:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 16:19:34.71 ID:z85JMwbJM.net

スーパーグレートの海外名もショーグンだな
416:名無しさん@そうだドライブへ行こう :2020/07/19(日) 17:28:39.09 ID:MTfZiztW0.net

イギリス向けのショーグンも日本向けのパジェロと同時期に終了した
イギリスではショーグンスポーツが跡を継いでいる
https://www.mitsubishi-motors.co.uk/cars/shogun-sport
418:名無しさん@そうだドライブへ行こう (ワキゲー MM7e-mkJe):2020/07/19(日) 18:05:09

>>416
ショーグンスポーツはチャレンジャーの系譜だけどね。ハイラックスサーフみたいなもんだ。
419:名無しさん@そうだドライブへ行こう (スプッッ Sdda-VkIP):2020/07/19(日) 18:12:55

純粋な漢字ネームは童夢零、あとは光岡車だな
これがレースの世界だと紫電BMWとかカワサキ風とか電友1号とか…
全く売れなかった大不人気車を熱く語るスレ Part72
引用元:http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/car/1593331482




YouTubeでも活動してます!

よければチャンネル登録をぜひお願いします!


shakotan news



コメント一覧

    • 1. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:13
    • ID:x9FX2PHW0
    • ジムニーが刀?どこの国よ
      昔のSAMURAIと違うのか?

      あれも横転事故の難癖付けられて可哀そうな車だったな
    • 2. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:13
    • ID:fgeRL6cm0
    • 戦後生まれの団塊バブルの爺どもが白人コンプレックス持ってるからよ

      だから高輪ゲートウェイとか馬鹿げた名前の駅が出来上がるんだよ
    • 3. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:30
    • ID:U.X5pjcq0
    • 新車の名前は大和!

      特定のやつらにボコボコにされそう。
    • 4. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:33
    • ID:phq338Xa0
    • 日産フーガも音楽用語のフーガと日本語の風雅をかけてるんだっけ?ダイハツのウェイクもWakeと上行くをかけてるらしい。
    • 5. 金ぴか名無しさん
    • 2020年07月21日 19:34
    • ID:Q5wkFaAf0
    • 別に国産車アピールする必要もないからな…
    • 6. 名無し
    • 2020年07月21日 19:34
    • ID:6..mUr.x0
    • 団塊の世代は僅か3年間であり既に第一線からは退いてる人が殆どって事を知らないらしい
      信じられないほどの低学歴だな
    • 7. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:44
    • ID:EfuESZnN0
    • 蘭(スズキ)って原付があった、大昔はバイク名日本語多かった印象
    • 8. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:52
    • ID:lO9QyBa20
    • 漢字名だと本家は中華だし、ひらがな名だと押しが弱いんかな。
      CH-Rみたいな記号化も難しいし。甲乙丙丁くらいか。
      マツダ 『あき』 秋なのか安芸なのか飽きなのか
      でもマツダ『ぶち!』 ってのはありかも
    • 9. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:53
    • ID:6FlEx.QX0
    • >>4
      ワゴンであるからワゴンR
      とかね
    • 10. 名無しさん
    • 2020年07月21日 19:57
    • ID:y1OVvsRh0
    • バサラは日本語になるんか?
    • 11. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:09
    • ID:4f0ch8OY0
    • 羅武鳳
      思惟英知或
      これでいいか?
    • 12. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:23
    • ID:IXwpqm5R0
    • オートバイに「刀」「忍者」なんてのが出てきて、はじめはジャンジャコリャと思ったものだ。でもそのうち慣れた。
      「トヨタ・竜巻」とか「スバル・兎」なんて車が出てきても、違和感があるのは初めだけでそのうち慣れるんじゃないかな。
    • 13. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:28
    • ID:Iieh8KNU0
    • >>2
      団塊やバブルに関して一度きちんと調べてから書き込んだ方がムダな恥を掻かずに済むと思うぞ
    • 14. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:30
    • ID:8gOQerLv0
    • >>4
    • 15. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:36
    • ID:owwoEATg0
    • スパコンは京だったり富岳だったりするな
      原子や分子の瞬間的な動きを見るためのX線レーザー施設はSACLAと言う
      ニュートリノとか観測するための施設はカミオカ(神岡)ンデ、スーパーカミオカンデ、ハイパーカミオカンデと言う
    • 16. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:41
    • ID:VApE2mIF0
    • 軍艦っぽさは出てしまうよな。
    • 17. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:42
    • ID:qmuzzZTT0
    • 三笠、赤城、大和とかカッコいいな
    • 18. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:49
    • ID:vBrCzyDk0
    • 424:名無しさん@そうだドライブへ行こう (ワッチョイ 05f1-bVRG):2020/07/19(日) 23:15:53
       >>397
       軽(kei)、スバル360、1000
       2輪なら隼、ニンジャ、チョイノリwとか

      カタナやイナズマは無しですか……
    • 19. 名無しさん
    • 2020年07月21日 20:57
    • ID:lHTuQIbB0
    • グランツーリスモにマツダ製のクサビ(楔)ってコンセプトカーがあったな
    • 20. 名無しさん
    • 2020年07月21日 21:14
    • ID:s95pyA.90
    • 仕方ない、じゃあ「桜花」!「回天」!「剣」!「伏龍」!
      シニア専用な!(超絶不謹慎) 
    • 21. 名無しさん
    • 2020年07月21日 21:31
    • ID:yLfjt1ZM0
    • 松田2とか松田3とかいうクソダサネームがあるやん
    • 22. 名無しさん
    • 2020年07月21日 22:15
    • ID:Lxhu.GuR0
    • フーガは風雅だって聞いた覚えが・・・
      出所忘れたんで公式じゃないかも
    • 23. 名無しさん
    • 2020年07月21日 22:17
    • ID:lO9QyBa20
    • >>17
      ミカサツーリング、赤城86、クロネコ大和 やっぱり日本名は難しいな。
    • 24. 名無しさん
    • 2020年07月21日 22:49
    • ID:nQvid9XT0
    • カムリは冠から来てるし、カレンは可憐とCurrentのダブルミーニングだし、それなりにあるよな。
    • 25. 名無しさん
    • 2020年07月21日 22:49
    • ID:GSzgEkgb0
    • 日産・牧島
    • 26. 名無しさん
    • 2020年07月21日 22:56
    • ID:IkIHC82E0
    • 羅針
    • 27. 名無しさん
    • 2020年07月21日 23:26
    • ID:giGqQ7YE0
    • キックス
      ロッキー
    • 28. 名無しさん
    • 2020年07月21日 23:46
    • ID:dWCiqnmU0
    • トヨタ カローラ 烈風型弐式
    • 29. 名無しさん
    • 2020年07月21日 23:56
    • ID:bvMNr8ug0
    • >>7
      乗ってた!
      なんか2段ギアっぽかった。
      スタートのろのろ
    • 30. 名無しさん
    • 2020年07月21日 23:59
    • ID:bvMNr8ug0
    • >>21


      で完璧
    • 31. 名無しさん
    • 2020年07月22日 00:03
    • ID:GUKWTOjv0
    • なぜ?って
      日本でも海外でも日本語名のウケが悪いからだよ
    • 32. 名無しさん
    • 2020年07月22日 00:08
    • ID:GUKWTOjv0
    • >>15
      国の威信を賭けた物だからじゃねーか?
      売って稼がないといけない車とは立ち位置が違うと思う
      どちらかと言うとサムライジャパンとか日の丸飛行隊とかあっち方面

  • このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック