池澤春菜、読書に没頭し「図書館の本をほぼ全部読んだ」幼少期　父・池澤夏樹と読書愛を語るｗｗｗ

2020/7/26

1: 2020/07/26(日) 11:57:22.77 _USER9

7/26(日) 11:30配信
AERA dot.

作家・詩人　池澤夏樹さん（７５、右）：１９４５年生まれ。小説、紀行、翻訳が多数。個人編集の『世界文学全集』『日本文学全集』が話題に／声優・歌手、エッセイスト　池澤春菜さん（４４）：１９７５年生まれ。幼い頃から年間３００冊を読むほど読書好き。著書に『乙...

　教育とは違う。あいだに「本」という歓びの泉を置くことで、父と娘はたちまち「相棒」になった。好きな本のことを語りつくした本を刊行したばかりの2人が、あらためて本についてのあれこれを語り合う。AERA 2020年7月27日号に掲載した、作家で詩人の池澤夏樹さんと、その娘で声優・歌手、エッセイストの池澤春菜さんの対談を紹介する。

──『ぜんぶ本の話』（毎日新聞出版）、すがすがしいほどの偏りといいますか、出てくる本の大半が翻訳もの、つまり海外作品ですね。

池澤夏樹：基本的に日本嫌いですから。ぼくは特に私小説がダメです。ぐずぐずと言い訳がましく、しかも露悪的。

池澤春菜：わたくしも。

夏樹：日本の本はウェットなものが多かったし、今自分がいる所から遠い話のほうがおもしろいじゃないですか。日本の作家でスティーブンソンの『宝島』みたいな小説書いた人、いないでしょう？

春菜：特に現代のものだと、日本語で書かれた等身大の恋愛小説なんか読んでると、ピタッと頬にくっついてこられるように感じてしまうんです。こんなに電車空いてるのに、なぜわざわざ隣に座るの？というような。私は知らない世界が読みたいんです。自分がいま生きている所から隔絶されたもの。

──教科書的に網羅するのでなく、児童文学と少年小説、SFで全体の7割を占めることだけでも、好きな本のことだけを語っているのがわかります。

夏樹：子ども向けの本にはファンタジーめいたものがいっぱいあって、そこをもう一歩前に踏み出せばSFになります。

春菜：私も児童文学の次のステップがSFでした。昔はSFのジュブナイルや少年少女全集が出てましたが、私は世代的に少し間に合わなくて、読んだのはほとんど大人向けです。早川、創元、サンリオあたり。

夏樹：「子どもに本を読ませる時にどうしたらいいでしょう？」ってよく聞かれます。「与えて放っておきなさい」と。「最後まで読むのよ」と言わなくていい。自分に合わないと思ったらやめればいいし、子どもは途中まで読んだことはけっこう覚えているものです。あとになって戻って読んで、今度は理解できたりする。『星の王子さま』が良い例で、あれ実はけっこう難しい。

春菜：『星の王子さま』は読むたびに感情移入する登場人物が違ったり、理解のレイヤーが違ったりします。だからその時ストレスなく読めて、「本を読むのって楽しい」と思える本から始めるべきなんですね。だからほんとに最初は児童文学、どんな年齢の大人になっていたとしても児童文学でいいんです。

──お二人ともストーリーをよく覚えていますね。対話がそのまま読書案内になっている。

春菜：忘れたいんですよ。忘れたらまたゼロから読み直せる。3割忘れたかな？というあたりで再読している気がします。

夏樹：ぼくはほんとに好きなものは数年に一度読みます。例えばスタンダールの『パルムの僧院』。職業柄からか、ストーリー全体より場面やエピソードの記憶が強いですね。その代わり、昨日会った編集者の顔も覚えてない（笑）。

──春菜さんに「本を読みなさい」と言ったことはない？

夏樹：ないです。だってもう読んでるんだもん。

春菜：物心ついてからは、読んでない時なんてなかったです。「最初に読んだ本覚えてますか？」という質問は、私にとっては「最初に口にした離乳食覚えてますか？」という質問と同じ。覚えてるわけがない。

夏樹：この子が読んでなかったら「病気かな？」と思わないといけない（笑）。