119 名前:恋人は名無しさん[sage] 投稿日:2006/02/11(土) 19:26:26
沖縄の方言がわからないあたしに対して、いつも標準語を使ってくれていた男友達(もちろん沖縄の子)が
「えー、わーのいなぐなれ」と言ってきた。
あたしが「は、なんよ、訳せ」と言うと、「やっぱなんでもない」と黙る。
その後、もう一人の沖縄の友人に意味を確かめて、驚愕。
「おい、俺の女になれ」だそうだ。
電話をかけて、「こっちで勝手に訳したぞ」と言ってやると、死ぬほど照れていた。
いま付き合って5年目。
沖縄の方言がわからないあたしに対して、いつも標準語を使ってくれていた男友達(もちろん沖縄の子)が
「えー、わーのいなぐなれ」と言ってきた。
あたしが「は、なんよ、訳せ」と言うと、「やっぱなんでもない」と黙る。
その後、もう一人の沖縄の友人に意味を確かめて、驚愕。
「おい、俺の女になれ」だそうだ。
電話をかけて、「こっちで勝手に訳したぞ」と言ってやると、死ぬほど照れていた。
いま付き合って5年目。