5693561.html

日本人「あ、この言葉はカタカナで表現しよ。あ、これはひらがなやな」←コレ:哲学ニュースnwk

哲学ニュースnwk

厳選サイト様記事紹介

朝目新聞

2020年10月05日22:00

日本人「あ、この言葉はカタカナで表現しよ。あ、これはひらがなやな」←コレ

1: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)19:53:07 ID:RoW

この能力すごくない？
thumbnail_katakana

2: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)19:53:31 ID:t6U

イチゴ！w

8: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)19:55:51 ID:IuB

自然と文のバランス考えられるよな

9: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)19:57:06 ID:1dQ

なぜコレをカタカナにしたのか気にならないでもない

10: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)19:58:40 ID:YA8

前後のバランスで切り替える時もある

11: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)19:59:10 ID:rwa

外人にはわからない感覚よな

13: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)19:59:13 ID:v85

しじみチャンス！！！

15: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:01:11 ID:siD

信念とか表す「モットー」って言葉　「ワイのモットーは排泄は可能な限りトイレでする！」みたいに使う奴

あれなんかしらの漢字があると思ってたら「Motto」って英語やったんやな

28: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:09:39 ID:ikm

>>15
一時期よく聞いたシズルも英語やと思わんかったわ
なんとなく日本語なんかな？位におもてたわ

17: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:04:26 ID:JA8

らぁめん
は未だに許せん

18: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:06:17 ID:BiN

らぅめん、な

19: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:06:29 ID:YA8

昭和初期までなんでカタカナつかいまくってたんかな

20: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:07:19 ID:ikm

ひらがなだけだとくそみにくいのなんかすごいよな

21: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:07:41 ID:URE

湿布は長いこと横文字やと思っとった

22: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:07:44 ID:siD

平仮名は軟弱とか思ってたんやない?

戦国武将がやたら漢字で4字熟語とか使ってたんて「そのほうがカッコイイと思うから」やったらしいで

25: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:08:36 ID:JA8

>>22
平仮名の成り立ちが
女官が使う文字やなかったっけ

24: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:08:30 ID:BiN

外人はとにかくカタカナが嫌いらしい、殺意が湧くとか

27: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:09:05 ID:JA8

>>24
でも漫画の外人が
みんなカタカタで話すよね

26: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:08:37 ID:OtZ

語尾カタカナにする昔の風潮すき

29: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:09:41 ID:JA8

>>26
そうだよナ

30: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:10:04 ID:YBB

>>26
わかるヨ

32: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:10:32 ID:SbA

すごいよな
だから他国も日本語使え
素晴らしい言語だから

33: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:10:41 ID:hgl

日本人「あ、このランゲージはカタカナでエクスプレーションしよ」

35: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:11:34 ID:Mum

中国人が語尾にアル付ける現象
ほんまに一部で言うてたらしい...

48: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:18:28 ID:ikm

>>35
昔は通訳に中国人使うことが多かったんやで
けど肯定するときと否定するときの言葉が分かりにくいというか選択肢が多かったのか使い切れなくて
文の最後に
ある
を付けると肯定に
ない
を付けると否定に
なるようにしたんや
って聞いたことがある

51: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:19:44 ID:Pa5

>>48
いや普通に共和語の影響やろ

52: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:19:58 ID:Pa5

>>51
協和語やった

58: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:21:39 ID:ikm

>>51
聞いたことあるだけやからスマンやで

41: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:13:10 ID:YA8

アイヤー！はホンマに言うね

42: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:14:12 ID:OtZ

日本語って大体のワードカバーできてる分選択肢が多すぎてどれチョイスすればいいのかわからんワ

43: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:15:52 ID:ikm

悪ふざけが過ぎる
ような気がする

44: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:16:16 ID:F8p

>>43
パラレルワールドの日本語っぽくてすき

45: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:16:44 ID:siD

朝鮮語のアイゴーは哀号らしいね　なんか意味を説明してて面白い
アンニョンハセヨは『挨拶(アンニョン)＋ですよ(ハセヨ)』らしいし稚拙で可愛い

50: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:19:07 ID:yAL

>>45
違う
アンニョンは漢字で書くと｢安寧｣
アンニョンハセヨは直訳すると｢安寧でいなさい｣みたいな意味や

59: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:21:54 ID:YBB

>>45
日本語では説明してる言葉は擬音が多いで

ブルブル（振る振る）
チラチラ（散らし視るの略）
みたいな

62: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:23:05 ID:hbM

スカンピンとかヘベレケとか原語はなんやろな？

63: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:23:31 ID:ikm

>>62
素寒貧
やぞ

65: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:23:42 ID:Pa5

>>62
スカンピン（素寒貧）は文字通りやで

74: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:26:37 ID:ikm

>>65
へべれけは
ヘーベーのお酌という意味のギリシア語「ヘーベー・エリュエケ（Hebeerryk）」が短縮されたとする説が、定説かのごとくいわれている。
やと

93: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:31:39 ID:hbM

>>74
サンガツ
じゃあ、ハラホラヒレハレは？

104: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:35:07 ID:ikm

>>93
もともとの意味は「何かが舞い落ちたり、ゆらゆらと崩れ落ちたりするさま」を指すと思われる。江戸時代かそれ以前からある擬音語「はらりほろり」からの派生と考えられる。
やと

64: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:23:33 ID:yAL

言語的というか文章語として未発達やな
例えば｢あきかんいれ｣を文字で書かせたら
｢空き缶入れ｣｢空きカン入れ｣｢空かん入れ｣とか
何種類もあって全てが｢正解｣とされる

普通、文明国ではスペリングは1つに統一されとるのに、めっちゃ珍しい現象なんや

69: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:24:36 ID:YBB

>>64
まあ言いたいことは分かるけど文字体系が独特やから

67: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:24:34 ID:SLU

そもそも同音異義語が多すぎる

100: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:33:54 ID:ikm

鴇朱鷺 ? 桃花鳥
ぜ～んぶトキ！
なんたることか！

102: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:34:53 ID:F8p

>>100
子規　不如帰　時鳥　杜鵑　沓手鳥　霍公鳥「やんのか」

105: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:35:11 ID:Pa5

>>100
魚の表記も結構多彩よな

111: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:37:17 ID:hbM

>>100

【梅桃、梅桜、桜桃、山桜桃梅】　ユスラウメ

112: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:38:18 ID:YBB

日本人（一般）「私」

日本人（男の子）「僕」

日本人（男性）「俺」

日本人（関西）「ワイ」

日本人（どの層かは不明）「我」

日本人（JK）「あーし」

日本人（侍）「拙者」

日本人（謎）「小生」

日本人（老人）「ワシ」

アメリカ人「I」

129: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:43:26 ID:hbM

>>112

「ワッチ」、「あちき」、「ワー」、「おい」

125: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:42:58 ID:8SN

令嬢「わたくし」
関西女「うち」
不良女「あたい」
猫「我輩」

137: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:45:27 ID:URE

敬語だけは無くなってほしい

141: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:46:44 ID:9M3

>>137
謙譲語、尊敬語、丁寧語…
クソだよクソ

転載元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1601895187/

【謎の粉】弁当業界のタブースレ

 本当にやった復讐『合コンクラッシャー・呪詛』

猫の豆知識とか雑学おしえてくれ

 【議論】日本ってかなりやばくね？

漫画とはいえドン引きした展開や設定

 読書と頭の良さの関係

 画力高すぎだろってなる画像をくれ

 自分に自信がない。どうやったら自信が持てる？

タグ：: カタカナ; 日本語

コメント一覧

- 1. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:01
- ID:h.Y0Ni3W0
- エルダー帝国ガガーン少将、訃報便乗ネタ披露→伏せ字は無しでデペ口～ンだとさ！

- 2. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:04
- ID:a4z.ekD50
- どこの朝鮮人だよ

- 3. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:07
- ID:o0sGqybl0
- カタカナは男性文字、ひらがなは女性文字。
  基本的には女性を立てて要所で男性が出てくる感じやね。

- 4. ななしさん＠スタジアム
- 2020年10月05日 22:09
- ID:WYG5G7WH0
- 外来語はカタカナと習った気が
  ラジオとかテーブルとか

- 5. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:11
- ID:FeQRQcSQ0
- パラオ語でブラジャーは本当にふざけてる(好き）

- 6. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:12
- ID:aQ8SpJo60
- >>3
  ぶりっ子がひらがなばかり使うのは先祖返りみたいなもんか

- 7. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:17
- ID:YOtkZoma0
- アベ
  スガ
  こーゆーのは何？

- 8. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:19
- ID:obRljb5r0
- トメィトゥって書こうぜ

- 9. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:19
- ID:y.sqK8He0
- そうですね
  そうだね
  せやな
  そうニダ

- 10. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:21
- ID:uIieqm5t0
- >>7
  日本語が達者でない人が使うのでは？

- 11. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:24
- ID:GLM5m7Hj0
- 「へ」という片仮名を考えた人は平仮名と同じ形だから形を変えようと思わなかったのかな？

- 12. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:29
- ID:FpHd1EEa0
- 漢字が分からない時、平仮名じゃなくて片仮名で書いたら何だか許される感

- 13. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:30
- ID:9zHDLInJ0
- そんな事よりどんぐりの話しようぜ
  お前は生でいく派？焼きでいく派？
  やっぱ日本人なら醤油だよね

- 14. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:31
- ID:zffwAtFu0
- ヒヤリハットを英語だと思ってる人を知っている

- 15. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:31
- ID:jGHV0pje0
- パラオ語笑ったwww
  あと猫「我輩」も好き

- 16. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:32
- ID:sDm6F8Mz0
- 夏井先生　おっちゃんもそろそろそのあたりがわからないと！

- 17. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:32
- ID:wSNZ9.0u0
- 本気で言ってんのか？
  小学校で習うだろ　馬鹿か？

- 18. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:35
- ID:.6nh50n90
- 中国や韓国から見たアルとかニダみたいな日本語の語尾ってどんな感じなんだろうな？

- 19. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:38
- ID:Q5G1wg910
- ツカレナオースホント好き

- 20. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:39
- ID:W8TXYS8o0
- 英語みたく単語の間を区切らないから、使わないと大変だってのもあるな
  日本人にとっては便利なカタカナだが、外国人からすると凄い不便らしい　表音に見えて、原音と全然一致してなくて混乱するそうな

- 21. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:40
- ID:p4znlAeh0
- >>15
  ツカレナオースwww

- 22. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:45
- ID:fY3lgAI80
- 中国人のアルヨは、物売りの中国人が「◯◯アルヨ〜、△△もアルヨ〜」からきてると聞いた
  嘘か本当かは知らんけど

- 23. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:47
- ID:5K6k57gK0
- 文章中にひらがなが続くと読みづらいからあえてカタカナ混ぜたりすることはよくあるな

- 24. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:48
- ID:7UmcyNoJ0
- 〜ンゴだけ10年後20年後も残り続けてほしいンゴ！
  おねしゃす！！

- 25. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:48
- ID:lCP2TkZ00
- >>3
  男も私的な手紙などでは、ひらがな使ってた。
  漢字カタカナ混交文は、職場（朝廷）での公文書。さらに公式度が高いのは完全な漢文。
  
  基本的に、カタカナって一文字ずつカチッとした記号的な文字だけど
  ひらがなは草書的で、私生活ならチャチャッと書きやすい。
  
  時代が下ると、堅苦しいフォーマルが敬遠されて
  日常使いが公式に通用するようになっていくのはよくある現象。
  それでも、戦前までは法律とか漢字カタカナ混交の漢文訓読調は生き残ってた。
  「古い因習保持が軍国主義に繫がった」というGHQの言い分で、戦後は公文書も口語中心に改革されていった。

- 26. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:49
- ID:5jvCKLZO0
- 本来カタカナで表記すべき単語をひらがなにすると途端にエロく感じるから不思議よな
  「いちごみるく」とか最初にやりだしたアダルト業界のセンスはすごい

- 27. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:51
- ID:FZcwtDY60
- これに加えて地方ごとのバリエーション豊かな方言込みだからな、一見して難解な言語だと思わざるを得ない

- 28. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:51
- ID:ic2xPum80
- そっスね

- 29. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:52
- ID:5SC.CTbc0
- 外人が一国の国の文字表記に殺意湧く意味がわからん
  やっぱりあいつら野蛮人過ぎるわ

- 30. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 22:57
- ID:.AfrfQXt0
- 外国人で日本語の読み書きの出来る人尊敬する
  
  ひらがな、カタカナを正確に区別して、無数に在る漢字をコツコツ覚えて…
  子供の頃に学習するならともかく、成人して以降にこんな苦行耐えられんよ

- 31. 金ぴか名無しさん
- 2020年10月05日 22:57
- ID:O5DPH5Xk0
- 日本の国語の教育ってすげえよな
  日本人全員が感覚的表現に共通認識持てている

- 32. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:00
- ID:rkOKL1ns0
- >>18
  ～デスぅ

- 33. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:01
- ID:5SC.CTbc0
- 64: 名無しさん＠おーぷん 20/10/05(月)20:23:33 ID:yAL
  言語的というか文章語として未発達やな
  例えば｢あきかんいれ｣を文字で書かせたら
  ｢空き缶入れ｣｢空きカン入れ｣｢空かん入れ｣とか
  何種類もあって全てが｢正解｣とされる
  
  普通、文明国ではスペリングは1つに統一されとるのに、めっちゃ珍しい現象なんや
  
  ↑
  英語も一つの言葉でもスペルバラバラだろ
  そもそも文明国がスペル統一されているとか根拠ゼロなんだよな
  適当なこと言うなアホ

- 34. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:06
- ID:5SC.CTbc0
- 言葉や文字に多様性がない言語が自らを正当化するために表記システムや発音システムなどが統一されていないものは前時代的だと批判するwww
  日本人の識字率が高く言語表記習得に苦労していないのによそ者がやってきて自分たちの低いレベルに合わせろ！と文句言ってくるwww
  それにオドオドして反論しようとしない日本人が情けない

- 35. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:06
- ID:XnEM.ECe0
- サクランボ小学校とさくらんぼ小学校だと印象かわるよね

- 36. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:06
- ID:t8LfSZmD0
- 日本語こそ最高言語

- 37. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:10
- ID:QqOD..400
- 敬語があることで無意識下に他人との距離をとれるって話を聞いたな。英語圏の人だったか、英語には敬語がないぶん他人と距離を置くのが難しいからそういう場面では日本語が羨ましいと言っていた。

- 38. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:12
- ID:lWj0WtCK0
- >>4
  小学生かw

- 39. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:24
- ID:11KfZHY50
- >>25
  未だに漢字片仮名表記の法律とか残ってた気がする
  大抵は改正の時に丸ごと平仮名に改めてるようだがまだ残ってるのだろうか

- 40. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:26
- ID:6Qz7GJT80
- しじみシューカン

- 41. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:33
- ID:F0w.ouGk0
- 腕時計の右側にある針を回すつまみ「リューズ」､説明書が皆片仮名表記ってのもあり長いこと英語だと思ってたわ
  rews なんて綴りで
  それがまさか日本語で「竜頭」とは
  英語だと crown らしい

- 42. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:36
- ID:e9Ev3zyh0
- 他の言語では、「幼くみせたいからひらがな」「違和感を覚えてるからカタカナ」みたいな表現ってできないのかな
  案外キャピタルとスモールで同じような事してるのかな？
  でも強調したいときに指で　"　"　作る文化は日本にも浸透してほしいわ、私もドヤ顔でやってみたい

- 43. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:37
- ID:A5W2i6ld0
- たけし「オイラ」
  デヴィ「あたくし」
  大屋政子「ウチ」
  高倉健「自分」

- 44. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:40
- ID:mqk3b1NL0
- 信長は秀吉の妻のねねちゃんにひらがな多めの手紙を出してる
  女子供には優しい大六天魔王様

- 45. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:42
- ID:TxWCGYY30
- これがあるから、日本の漫画や小説は世界一面白いと思ってる

- 46. 名も無き哲学者
- 2020年10月05日 23:51
- ID:DO5N9DN.0
- カタカナで書くと、その言葉を知らない雰囲気が出せるのはなんでだ？
  
  例
  
  クリ「悟空早く来てくれー」
  ベジ「なんだこいつらさっきからゴクウゴクウと」
  
  悟空「おめえには界王拳は使わねえ」
  ベジ「カイオウケン？」