Monster Hunter: World review bombed after a controversial joke from the movie hits Chinese social media
記事によると
・12月3日、実写映画『モンスターハンター』が中国でプレミア上映され、映画序盤のジョーク「What kind of knees are these? Chi-knees.(これはどんな膝？チャイ"ニー"ズだ)」が人種差別表現だとして炎上している。
・このジョークのフレーズは、昔から存在する「Chinese, Japanese, dirty knees - look at these?(中国人、日本人、汚い膝、これを見て)」という人種差別的な言葉遊びからくるもので、映画のジョークがどんな意図であったかは別として、明らかに中国では受け入れられないものだろう。
・この流れをうけ、Steam版モンスターハンターワールドに低評価爆撃が行われている。
Great writing in the Monster Hunter movie... pic.twitter.com/jTRnKOClCi
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) December 4, 2020
中国では一度公開が中止され、問題のシーンをカットしたバージョンが上映される模様
《怪物猎人》电影国内各大院线下架 有新版本再放映
https://www.3dmgame.com/news/202012/3803461.html
この記事への反応
・モンハン実写映画は中国で炎上しているそうです...大変ですね、昨日ロードショーばっかりでした。ファン向けの映画なのに、なんで中国人と日本人を汚辱するネタがセリフになったか、わざとじゃなくてありえないですね。ライセンス先のカプコンさんは可哀想に、しっかりして！
・モンハンの実写映画に差別発言？があったとかでSteamのゲームのモンハンの評価が主に中国の方々に下げられてるの笑う
・モンスターハンター映画にがっかりした🤬
・日本IP、中国資金もありの作品の中でよくもアジア差別のネタを仕込んでくるね。すごいね（棒読み） 資金提供は作品を審査しないか💢 映画審査の人たちに責任を問うべ💢 カプコンはどう動くか。知らん振りしそうだが……
・これはやってしまいましたなぁ
これを許せるかどうかは結構分かれそうな予感・・・
日本公開時にはおそらくカットされてるんだろうなぁ
日本公開時にはおそらくカットされてるんだろうなぁ
ナイキといい白豚はこういうの大好きだね
白人に鼻で笑われそう
カプコンやっちまったな
チョッパリらしいなｗｗｗ
その差別したアジアのゲームを原作として使っておいてそれは無いでしょ
ええんちゃうの創作物だし
まぁ見ないからどうでもいいが
あたま大丈夫?
いやジョンブルジョークって物凄く言い回しがひねくれた表現で外様にはよくわからんのよ
身内には分かるという意味ではヲタク会話の悪ノリに近い
「君はどっちのキーだ？ヤンキーか？モンキーか？」ってやつ。
あいつらにとって日本人中国人どうでも良くて、アジア人は皆んな汚く格下にみられてるんだよ。
実際おじさんおばさん世代はほんまに白人だと思ってる人が居るからな。
一応日本人と台湾、一部中国人は名誉白人だったからまぁ
何でもいいのかよ
コロナの影響で全世界大不況になるすんぜんやぞ？どう責任とる気だ？
yellowモンキーJap「日本人の祖先は白人です」
汚れていたらチャイニーズだってことか
これだけじゃ何とも
単細胞すぎて草
ワッハッハで終わりよ
steamに低評価爆撃する中国人もしょーもないな
おおらかにいこうよ
ましてやモンハンってそういう作品でもないのに
何やってんだ
だからイニシアチブを握れるんだろうな
日本人は大人しすぎる
だからこうやって舐められたことする
ゲームに八つ当たりww
今回は明らかに中国人を指してるな
日本で上映されてても誰も気づかないだろう
鏡見て言え
日本人差別で何回も大炎上してるわ
アクション系はそういうお馬鹿キャラみたいなの一人はいるやん
ジジババしかしらなさそう
冒頭で使われるみたいだから現代編で使ってるんじゃないかな
これ現代の海兵隊？がモンハン世界に迷い込んで戦うって話だし
欲張り豚🐷
ほんま陰湿な奴やな
差別キャラは居ないと思うで
つまらない難癖付けるのはどこかってジョークが爆誕するわ
名称チャイニーク
Chinese, Japanese, dirty knees - look at theseの畳で膝が黒くなるって意味に掛けて今のアメリカは金持ってて売れるでかい市場でもある中国に映画でもゲームでも膝ついてる、媚び諂ってるって意味のジョークなのに
NIKEではブチギレでしたね
何いってるのか
創作物でしょうもないケチつけんなや
任天堂に関わったばっかりに…
NIKEでキレてたがな
少しは日本人見習っておおらかになった方がいいよ。
アホやったなー
だまれ
在.日
草
日本人はいくらギャグで差別されようがなんとも思わないからな
ヒロアカの件もそうだったろｗ
日本人差別されたことにキレたら在、日認定…？
何かおかしいぞ…
だまれ
在.日
不快だなと感じたら差別か？
キャラの発言にいちいち怒るってのはそういうことだぞ
現代戦においてアメリカの敵は中国ってことだよ
いい加減にしろ
何らかの意図を感じたら、それに反撃するために「差別」を持ち出すんだろ。
ガラスのハートに全中が泣いた
あいつらは自分が殺されるまでずっとキンペー万歳してるからな
ただの言葉遊びのように思えるが。
製作側の頭を疑う
だまれ
在.日
より弱いところにターゲット移してきたな
中国がダメになれば次は日本差別してくるぞあいつら
これで中国と日本でも爆死確定やね
あれでキレてたのはどう考えても圧倒的に少数派なおおっぴらに差別する奴をあたかも大々的に差別しているかのように描写してたからだろ
中国で儲けようとしてるのに炎上させるネタ仕込むとかw
今のパリコレはチャイナが煽ってんでしょ
黒人の後はチャイナよ
差別自体を敵にするのが定着したら、実は中国が裏で色々って語られだしてもあまり気にされない
でもPS5の日本軽視は許されない
日本人制作側やテレビ局に視聴者と誰も問題化しない日本人
黒人差別への過剰反応見るなら本来ならそれもアウトなはずなんだがね
前からアジア人差別なんてのは日本人だろうが中国人だろうが北朝鮮だろうが軽い扱いだし
実写映画で文句言われたのであまり売れませんでした、映画のせいです
っていう言い訳が
中国人と韓国人と一緒に戦うなんて考えられないからな
映画作ったやつのコンプラ意識どうなってんの？
日本は別に気にしてないと思うが
ワロタ
Vtuberさえも炎上させるような国だぞ
何をやっても無駄無駄
映画とのコラボやってんのよなぁ
ジョーク自体が実はアメリカ人の自虐で中国上げなのにちゃんと理解できない奴だらけで燃え上がってるから映画作ったやつは？って感じだからこれ
パリコレは9月末に行われるパリのファッションウィークのことだぞ
プロモーションはしにくくなるんじゃないかなー
モンハンの世界に中国関係あるんか？
天安門ひとつ取ってもお前ら頑なに無かったことにしたいみたいだけどそんな思考だから諸外国から総スカンなことにいい加減気付け
いやそもそも脚本読んでないのかよって話
アドリブで入れてるのならしょうがない
もう落ち目のアメリカは現実じゃなくゲームに逃げろ、現実で暴れてる米軍もゲームの中で暴れてろって意味