【実写映画『モンスターハンター』が中国で大炎上！中国人・日本人差別のフレーズを改変したジョークが収録、Steamでモンハンワールドの低評価爆撃始まる】
↓
ハリウッド版『モンスターハンター』中国で批判殺到したセリフ、全世界でカットに 監督が謝罪
記事によると
・中国で公開されるやあるセリフが人種差別的だと批判が殺到し、すぐさま公開中止となったハリウッド実写版『モンスターハンター』。問題のセリフについては全世界でカットされることになったとDeadlineが報じた。
・アンダーソン監督は「わたしたちの映画『モンスターハンター』のセリフが中国の観客の皆さんの気分を害してしまったことに、わたしは完全に打ちひしがれています。このセリフとその解釈が懸念と怒りを引き起こしてしまったことを、お詫びします」と謝罪した。
・「『モンスターハンター』は楽しいエンターテインメントとして作られており、その中の何かが意図しない攻撃となってしまったことを悔しく思っています。わたしたちは敬意を持って、映画からそのセリフをカットしました。誰かに対して差別や軽蔑のメッセージを送ることは、決してわたしたちの意図ではありませんでした。それとは反対に、わたしたちの映画の軸になっているのは、団結というメッセージです」と訴えた。
・問題のセリフのあるキャラクターを演じたオウヤン・ジンも「このセリフは彼が中国人の兵士であることを誇りを持って宣言するシーンで、ばかげた『Chinese, Japanese, dirty knees』とは全く関係ありません。正反対の捉え方をされてしまったことに悲痛な思いをしています」と心境を吐露すると共に、けなされたと感じた人々に対しては「心より謝罪します」と Instagramで表明。
・主演で、アンダーソン監督の妻でもあるミラ・ジョヴォヴィッチはジンの投稿に反応。「あなたは素晴らしい人で、中国にルーツがあることを誇りに思い、そのことをいつも表明していました。あなたのアドリブのあのセリフは、人々にその誇りを思い出させるためのもので、侮辱するためのものではありませんでした。わたしたちは歴史的起源についてリサーチをするべきでした。それは100%わたしたちの責任です。しかし、あなたは何も間違ったことはしていません。あなたを含め、わたしたちの誰も『dirty knees』のことを聞いたことがありませんでした。それは不幸な間違いであり、中国語の字幕も助けにはなりませんでした。ジン、わたしたちはあなたのことが大好きで、この楽しくエキサイティングなプロジェクトで共に働けたことをとても誇りに思います。このことが、あなたを落ち込ませないといいのだけど。適切な注意を行わず、この騒動を引き起こした第2次世界大戦時の韻を見つけられなかったのはわたしたちの責任です」とつづっている。
この記事への反応
・おっ、全世界でカットするんだ‼️
・そうかあー… 海外には昔から、こんな歌があるんだね…。 悲しいね。
・ミソがついたが、個人的には今も凄く楽しみにしているし早く観たい！作品であります。
・記事読んで批判でるのもしゃーないなって思ったけど、作った側は知らんかったやろなあ
・記事からはその遊び唄を知らなければ、まったく違う解釈のシーンなのだろうな、と思われ。とてもとても残念。
・ミラの返信で色々わかった
中国系俳優のアドリブだったこと、セリフから連想された遊び歌は戦争時に使われていたものでミラたち誰も聴いたこともなく存在すら知らないものだった、と、なら事前に気づくのは難しい
・ちゃっかり「あなたのアドリブのあのセリフ」と暴露し、旦那である監督には責任がないことを強調したミラ・ジョヴォヴィッチ。
やはりカットされてしまうのか
まあ中国で燃えまくったからね・・・
まあ中国で燃えまくったからね・・・
ジョン・デイビッド・ワシントン(出演), ロバート・パティンソン(出演), エリザベス・デビッキ(出演), ケネス・ブラナー(出演), クリストファー・ノーラン(監督)(2021-01-08T00:00:01Z)
5つ星のうち3.3
ウヨ「最初から最高裁で勝負するっていってたからね
地裁や高裁で時間を取らせないためにわざと棄却させている」
→最高裁さん、上訴を即日却下し、トランプ完全敗北ｗｗｗ まさかこれも「わざと」棄却されたのか！？ｗｗｗｗ
合衆国法典3編第5条によって、異議申し立て期限は選挙人団の投票日6日前（昨日）までと定められているため、正式に死亡確定ｗｗｗｗｗｗ
中国に屈しやがってアホが
任天堂に関わったばっかりに…
どーでもいいのに
違うなア
任天堂に関わってる以上、中国には逆らえんよなぁ？w
どうせミラ・ジョボビッチがかっこよく描かれて終わりだよ
中国人は全方位に攻撃してるからな
これからどんどんアジア人バカにする映画が出るだろう。
北米はアジア人の人権を守るグループが複数いて
むしろフィクションから片っ端にやられる
ここでも何件か記事になってる
中国人が中国人批判してりゃ世話ねーわ
ちゃっかりバラすミラジョボビッチ笑う
差別するやつの常套句
攻撃対象のなくなったクレーマーは自分たちが差別されなくなったら、他の奴への差別も文句言い始めるぞ
自分たちに全く利益のない芸能人の不倫問題にギャーギャー騒ぐ奴らがいい例だ
チャイニーズ
金儲けを考えると中国に頭を下げるしか無いしな
こいつらいつもろくでもないよな
特に欧米のアジア人差別は今更に凄くなってるから
中国への恨みはある
そんなもの地球上の誰もが持っているよｗｗｗ
悪意ある話題をして、偶然を装うんだろ
「へーあなた中国系なんだー 話は変わるけどGって一匹みたら30匹いるんだってｗｗ」 とかな
中国人は器が小さいな
どこに差別が？
中国は世界最強の市場だぞ。弱小ジャップごときが吠えるなよｗ
差別主義者の作ったものは後世に残すべき！
もう中国市場だけを狙った作品にしろよ・・・キャストも全部中国人にして
ほんとこれだよ
モンハンはソニー・ピクチャーズの映画やろ、もう反日隠すこと辞めたんか
コメント欄でもこれだから中国は～と笑ってるやついるしな
自分らも対象に入ってること気づいてねー
正反対の捉え方をしたのはオマエだろｗ
ホントに差別意識を持ってますって白状してるようなもんじゃねーかwww
そもそもニーズ呼ばわりされてるのは中国と日本とブータンの人間だけなんですが
SNSで連携してアジア人脅迫とかな
中国人狙いなんだろうが白人は区別つかないから
何で隠して監督のせいにしてんだｗ
ホントにこういう意味にしか見えないわ、アドリブとかわざわざ言う必要無いだろ
もう映画作らない方がいいんじゃないか
ニート歴15年
うまく台本作って謝罪したね
どれだけ厚かましいんだ
グループというか全体的に日本じゃ考えられないくらい差別用語に凄く気を使っていて、気を使い過ぎて疲れてるくらいだよ
モンハン以外でもこのあいだやってたYouTubeなんかの進撃の巨人のシーズン４の1話のreactionでも爆弾を体に巻いた特攻部隊を一瞬「神風」と呼びそうになってたのをスーサイドスクワットって言いなおす人が何人かいたのだけど、日本人抜きでアメリカ人同士で「それを言ったら軽蔑していたところだよ」と言い合うくらい
アメリカ人でも国を守る為の自己犠牲による神風特攻隊と9.11なんかのテロリストとは意味が違うというのをちゃんと理解していて9.11から大論争もあって日本人に対してリスペクトと誤解されたくないっていう恐怖心もありものすごく気を使っている(アジア三国の人以外)
だからモンハンのこれもほんとに知らないでやっちゃったことなんだと思うよ
それくらい今それがどこの国に対してだろうが差別発言に対しての弾劾が凄い
発達任天堂おじさん気持ち悪いっす・・・
その都度まだまだ土人だなと思っておくから
自分が言われる事には敏感なんだな
逆に差別されるとすぐキレるな
って
言った本人は言い訳してるし、
周りのやつも言い訳してるし、まったくどうなってやがんだ
ありとあらゆる差別を知ってる中国人と韓国人にとって差別を見つけることは朝飯前だからな
ジャップはマジで普通に生きてる奴は知らなかったりするけど（こんなもん一時期使われただけだし、日常的に使われるほど日本人に関心ねーよw）この手のヤツは普通に伝承されてるからな
もう病気だろ、コイツ
アベみたいにポンポン痛いﾆﾀﾞって仮病使って引退しろよ
演じたのが中国人だからヘイトが弱まると考えたんだろうけど意図がバレバレすぎるだろ
侮辱するためのものではありませんでした。
って
「汚い膝」と言われると誇りがライズアッピンすんの？
言い訳いらねーよ
普段から馬鹿にしてて差別的表現に気づけなかっただけだからなｗ
任天堂に関わった途端に不幸になるでしょ?
中国ルーツのやつのアドリブってことにして、火消ししようってだけだろ。
そもそもアドリブでそんな変なジョークを通すっていうのが、怪しいし、そのジョークのどこら辺が中国人の誇りの宣言なんだ？
アドリブに対してどういった意図のものか聞いてないのはミスではあるけど
本当にアドリブならしゃーないやろ
アドリブしたのは中国系の役者
そいつがどういう意図でやってたかは知らんが