5735348.html

辞書「povoはpoverty(貧困)の略」:哲学ニュースnwk

哲学ニュースnwk

厳選サイト様記事紹介

朝目新聞

2021年01月13日22:00

辞書「povoはpoverty(貧困)の略」

1: ボンベイ(長野県) [US] 2021/01/13(水) 11:12:02.30 ID:B/9pM4NC0 BE:759857947-2BP(1500)

povo
short for poverty.
means that you are cheap or poor

poveryの短縮形
http://povo.urbanup.com/2791407#.X_5Tuhfedns.twitter

povo

noun 1. a person who is poor: They can't afford to go - they're real povos.
--adjective 2. poor, or befitting a poor person: povo clothes. Compare pov. Also, povvo.

Contributor's comments: a poor, declassee person (presumably from 'poverty?) [used to] dismiss contemptously: "He (she) is a povo." "Ignore him. He is just a 'povvo'. Look at his clothes."
https://www.macquariedictionary.com.au/resources/aus/word/map/search/word/povo/A/

3: ジャガーネコ(栃木県) [JP] 2021/01/13(水) 11:13:13.04 ID:jwXtdid60

調べなかったのかわざとなのかどっちだろうな

45: ターキッシュアンゴラ(SB-iPhone) [US] 2021/01/13(水) 11:30:30.96 ID:2qIzFqy50

>>3
調べない訳がない

112: コーニッシュレック(和歌山県) [BR] 2021/01/13(水) 12:16:43.97 ID:7DHYEMuZ0

>>3
auだぞ
お察し

173: スフィンクス(東京都) [CH] 2021/01/13(水) 13:58:38.49 ID:NRif0xGq0

>>3
アホモといい狙ってるだろwww

237: 黒(宮城県) [US] 2021/01/13(水) 18:41:25.13 ID:eknKOG4s0

>>3
上司の提案だから誰も駄目だと言えなかった日本企業的案件だと思う

242: マンクス(SB-Android) [RU] 2021/01/13(水) 19:05:02.65 ID:Ukmi9EnF0

>>3
よさそうなワードを思い付いても他の意味が無いか当然調べるだろう

243: ジャパニーズボブテイル(茸) [TW] 2021/01/13(水) 19:31:51.68 ID:q7DakqDr0

>>3
貧乏人でも持てる

7: ヒョウ(東京都) [JP] 2021/01/13(水) 11:14:44.63 ID:D/8UhBXk0

やらかしたwwww

8: マンチカン(茸) [BR] 2021/01/13(水) 11:14:49.20 ID:bqFPYuaW0

わざとやろ

point of viewの略とか言ってるけどそれならpoovになるし

36: エキゾチックショートヘア(千葉県) [JP] 2021/01/13(水) 11:23:06.03 ID:9VWw/9G60

>>8
point of viewはPOVって略し方が一般的でしょ

129: アムールヤマネコ(やわらか銀行) [US] 2021/01/13(水) 12:33:11.66 ID:fGOv7qJ40

>>8
Auの社長は総務省に文句言ってたしヤケクソで
皮肉った名前つけたぽいな

130: サビイロネコ(東京都) [US] 2021/01/13(水) 12:34:32.69 ID:11gONMLB0

>>129
もしそうならロック魂感じるな

168: ジャガー(東京都) [RU] 2021/01/13(水) 13:36:44.91 ID:9/t492b00

>>130
確かに、めっちゃロックというかパンクだな
「貧乏人め！これでもくらえ！」と来たもんか

172: ボルネオヤマネコ(茸) [RU] 2021/01/13(水) 13:57:25.61 ID:AwK2FhmX0

>>8
フィールドオブビューの悪口はそこまでだ

9: ジャパニーズボブテイル(三重県) [HK] 2021/01/13(水) 11:14:49.65 ID:7uRCwo7H0

povoはポルトガル語で、日本語だと人

180: エキゾチックショートヘア(ジパング) [GB] 2021/01/13(水) 14:14:49.41 ID:n5q9TAx/0

>>9
一般庶民っていう使い方するけどね

10: ツシマヤマネコ(大阪府) [CN] 2021/01/13(水) 11:14:58.86 ID:XKpz0M+J0

的確やな

11: オリエンタル(滋賀県) [US] 2021/01/13(水) 11:16:25.84 ID:C8NGfJPB0

間違ってないからいいじゃん
乞食ども

15: バーマン(東京都) [US] 2021/01/13(水) 11:17:37.09 ID:8+DfwO7K0

意味は合ってるな

17: アフリカゴールデンキャット(愛知県) [FR] 2021/01/13(水) 11:18:31.59 ID:+0PIuHGa0

スズキ乗ってそう

18: 黒(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/01/13(水) 11:19:14.12 ID:0NZTP7oQ0

貧困でもいいからみんなでこれ乗り換えよう

19: イリオモテヤマネコ(光) [CN] 2021/01/13(水) 11:19:24.56 ID:ap3tQsA10

povo

エスペラント
能力

イド語
能力
力

ポルトガル語
povo 男性 (複数 povos)
人々、国民

20: ヨーロッパヤマネコ(東京都) [CN] 2021/01/13(水) 11:19:29.22 ID:Ixz50Mf00

意図してなかったら意図してなかったでネガティブチェック甘くね？って批判されるわな

21: アフリカゴールデンキャット(庭) [US] 2021/01/13(水) 11:19:45.45 ID:UEbOkHu00

失礼な！スーパー貧乏人と呼べ

22: メインクーン(大阪府) [GB] 2021/01/13(水) 11:19:47.65 ID:JUZfqA5M0

言い得て妙

23: スナドリネコ(茸) [US] 2021/01/13(水) 11:20:03.90 ID:fAJSx4V60

ちっ、乞食どもうっせーな。
乞食専用プランに隔離するわー。

46: ジャングルキャット(ジパング) [CZ] 2021/01/13(水) 11:30:43.55 ID:3bT8KRUI0

「学生さんは金が無い」から何の進歩も無いねw

50: デボンレックス(愛知県) [ﾇｺ] 2021/01/13(水) 11:32:58.10 ID:eVT+9iiM0

POVO どんな意味でつけたんだろね
poverty(英)　貧乏, 劣悪
povo(ポルトガル語) 人々、国民
povo(エスペラント、イド語) 能力
바보パボ(韓) 馬鹿

51: キジ白(たこやき) [GB] 2021/01/13(水) 11:33:01.46 ID:wy8nviRb0

それを言い出したらahamoもアホっぽいとか言える

79: ジャガランディ(SB-iPhone) [JP] 2021/01/13(水) 11:49:54.09 ID:DaSCqA030

ネットで検索すればすぐに出るな。
これは意図的なネーミングか。
お前らユーザー馬鹿にされすぎw

86: ボブキャット(埼玉県) [JP] 2021/01/13(水) 11:53:12.21 ID:3hOE2nSV0

エスニック効いてるじゃん

93: アメリカンボブテイル(ジパング) [EG] 2021/01/13(水) 12:00:25.74 ID:6l8RTmpf0

嫌儲のURLに含まれるカテゴリ名じゃないかｗ >poverty

155: ハバナブラウン(高知県) [VN] 2021/01/13(水) 13:07:18.72 ID:5Dkr0vzv0

>>93
嫌儲の板URLのpovertyはひろゆきが嫌がらせで付けたんだよな
まさかauが追随するとは想像もしなかった

96: リビアヤマネコ(兵庫県) [AU] 2021/01/13(水) 12:03:48.28 ID:lUbXYHE70

ほんと感じ悪い名前つけるね
こういうの疑われる時点でブランド名としては失格だよ

104: オセロット(神奈川県) [DE] 2021/01/13(水) 12:10:26.74 ID:KWwu6EYy0

まあ、どちらかといえば総務省に対する苛立ちというか逆恨みからの所業なんだろうが、
このネーミングを前にしたユーザーが、そこまで汲み取ってくれる訳もなくw

早いとこ釈明して撤回しないと、auそのもののつまづきの石になりかねないぞ
代わりの選択肢は、いくらでもある業界なんだから

115: 斑(茸) [AT] 2021/01/13(水) 12:18:56.45 ID:vGcbUvSn0

こんなことで騒ぐなよ
1億総貧民社会だぞ

116: サビイロネコ(東京都) [US] 2021/01/13(水) 12:20:19.16 ID:11gONMLB0

>>115
皮肉が効いてていいな、さすがや

119: シャム(茸) [GB] 2021/01/13(水) 12:22:41.06 ID:N+/l8V/20

これ貧困てあだ名で固定しちまうなぁ

120: スナネコ(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/01/13(水) 12:23:37.53 ID:vE08qEdV0

au貧困プラン

136: スフィンクス(香川県) [RO] 2021/01/13(水) 12:38:31.27 ID:Ia0ehPSL0

契約者じゃなくて自分の会社の懐が貧しくなるの意味じゃね
まーなんにしてもネーミングセンスねえな

138: ラガマフィン(光) [UA] 2021/01/13(水) 12:42:35.74 ID:pTPtkNkG0

わざとでも安いプラン出してもらったんだからありがたく使わせてもらうわ

146: ボルネオウンピョウ(東京都) [NL] 2021/01/13(水) 12:49:37.73 ID:l64El1Ze0

関空のピーチ・アビエーションと同パターンやで
cheap → (並び替え)peach

会社も仕方なくやってんやで

162: オリエンタル(茸) [TR] 2021/01/13(水) 13:25:51.90 ID:Zceav1/M0

>>146
安いプランと貧困プランじゃ相当違うけどなw

160: ライオン(千葉県) [VN] 2021/01/13(水) 13:21:30.51 ID:YdtwWyZU0

すぐ気付くだろこんなあからさまな名称

163: ボルネオウンピョウ(東京都) [US] 2021/01/13(水) 13:26:12.40 ID:/J+1LhTX0

英語圏の人は一目見て苦笑だったと思うぞw
povoてww

179: 白(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ] 2021/01/13(水) 14:11:59.21 ID:TM/W1Qdo0

貧困層向けのプランなんだから何も間違ってない

182: ベンガルヤマネコ(東京都) [US] 2021/01/13(水) 14:23:05.38 ID:U7L9ZEYn0

日本語で貧民プランと書いても俺は許しちゃうね

190: ジャガー(茨城県) [US] 2021/01/13(水) 14:43:33.35 ID:IXlBuE0l0

過去のダブル・ミーニングを狙ったネーミングの法則からすると、そうなのかもね。
そもそもau自体が英雄とのダブル・ミーニングだし。

Locus Telecommunications = Lowcost Telecommunications (米国の移民向け携帯ブランド)
https://www.kddi.com/corporate/news_release/2010/0209/

POVO = Poverty (日本の貧困層向け携帯プラン）

194: ボルネオヤマネコ(SB-iPhone) [ZA] 2021/01/13(水) 14:51:36.61 ID:TKOHDwNS0

企画会議くらいは当然あるだろし
気付かないやついるわけないからな
まあわざとやね

202: アメリカンボブテイル(埼玉県) [FR] 2021/01/13(水) 15:05:18.07 ID:pibQhTmi0

ahamoもそうだけどダサくて覚えにくい名前をわざと選んでるよね

233: ボルネオウンピョウ(ジパング) [FR] 2021/01/13(水) 17:21:42.95 ID:lQIVkle60

どの言語でも壊滅的に悪いイメージの言葉なのって凄いな

言葉の持つ響きがそうさせたんだろうか

転載元：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1610503922/

クローンが倫理的に駄目な理由を説明せよ

 幕末・明治・大正・昭和初期の貴重な歴史的古写真

 後味の悪い話『人斬り以蔵・タオルケットをもう一度』

漫画で無かった事にされてる黒歴史

 ジョンレノンってたかが4，5人のグループで仲違いしてたくせに戦争反対とかよく言えるな

 フィラデルフィア事件のような都市伝説教えて！

「日本人らしいイケメン」と言うと一体誰になるんだろうな…？

巨大な物が怖いという『ジャイアントケルプ』

タグ：: povo; poverty; 貧困

コメント一覧

- 1. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:01
- ID:hyxTZlbv0
- エルダー帝国ガガーン少将、例の老人が執着するアレが放送開始！

- 2. ななしさん＠スタジアム
- 2021年01月13日 22:04
- ID:yhmMZFwD0
- シチズンだって意味は庶民だし、気にしないでいいよｗ

- 3. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:14
- ID:1djx.KU90
- フランス語のpouvoir「可能」
  っぽいとおもったら
  エスペラント語でも「能力」の意味だったか

- 4. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:14
- ID:FX3MgNVf0
- ahamoもそうだけど、なんか一昔前のネーミングセンスだよな。情報化社会の最先端を行かなきゃいけないような企業なのに、革新性が乏しい感じがするわ。何か90～00年代辺りから抜け出せていない印象があるわ。ドコモもAUも。ソフトバンクは論外だし。

- 5. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:14
- ID:UeERSPsX0
- どうせパンフレットの端に印刷のカスれた小っちゃい字で「※povoはpovertyの略ではありません」って書いてあるんだろ

- 6. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:15
- ID:KIZoVR2U0
- 文句出ない為にも一声目に日本語で言って意味説明してから頭文字を名称としてアピールすればいいのに思い付きの後付け言い訳がpoint of viewの略とはvの後ろのoは何処から来てるか納得できる説明できますか企画発案者さん

- 7. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:15
- ID:tgbHll.q0
- ポルトガル語できちんと意味があるのになんでわざわざ英語を勝手に区切って文句いってるんだろう

- 8. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:16
- ID:taw3Lwxy0
- ※4
  CMとかマスコットキャラのセンスは00年代が今より遥かに洗練されてた
  抜け出せてないどころか退行してる

- 9. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:17
- ID:3.nphvVd0
- >>2
  シチズン、市民とか民間人的な意味で
  あんまし庶民という意味合いはないけどな

- 10. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:18
- ID:qHGOkql70
- 貧困ビジネスに手を出すau

- 11. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:21
- ID:kHQZqeKb0
- 「鬼の首を取ったよう」とはこういう事か。ワイは別にどうでもいい

- 12. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:24
- ID:K1K5bKwf0
- エスニック利いてるってw

- 13. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:26
- ID:ukip7ms50
- 住民税非課税世帯プランがあってもいいだろ！

- 14. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:27
- ID:.0eHcH.30
- ロゴのバランスの悪さとセンスの無さの方が気になる

- 15. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:27
- ID:YUV7H2VS0
- インフラで儲けるなってことだ

- 16. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:27
- ID:JmE7KTIF0
- 最近の辞書はスラングの意味も書いてあるのか凄いな

- 17. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:29
- ID:76w.nsVj0
- 安けりゃ何でも良いよ。

- 18. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:32
- ID:zwy0NbSX0
- これ外国人笑うらしいな、を地で行く案件

- 19. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:38
- ID:XEOZ0TFm0
- パンク過ぎて草

- 20. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:43
- ID:7ckIKov10
- これに過剰反応してるのは事実貧乏人だからでしょ

- 21. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:44
- ID:Z59ujVxn0
- 総務省「やれ」
  docomo　下「あ゛ーぁ！（仕事増やしやがって）もう！」上「ah a mo-! 頂き！w」
  au 「クソが…貧乏人専用プランだからpovoでいいだろw」

- 22. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:48
- ID:DFpZl08F0
- ドコモもソフトバンクもauもこれからは自由だとか制限なしとかCMで言ってるけど
  暴利を貪って国から指導されるまで自由を制限してきたのがお前らやろがい
  どの口で言ってんねん

- 23. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:57
- ID:7tlu0Ylu0
- 乞食向け
  正しいし反論のしようもない

- 24. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 22:57
- ID:HUGrdoGz0
- なんか擁護してるひと多いけど、あんなドデカい会社がうっかりで気付かない訳がないだろ

- 25. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:03
- ID:sAOr9i3h0
- >>7
  ポルトガル語が世界共通語ならそうだろうな

- 26. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:06
- ID:dNZgPBBm0
- このプラン言うほど貧乏向けか？
  自分何が必要か分かった上で、オンラインで済ますコトができる層向けだろ
  むしろリテラシーが無い層、スマホの動画中毒だったり従来の店頭で無駄に高い契約したりする層は使わない訳だし

- 27. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:07
- ID:7tlu0Ylu0
- 日本語読みだとhobo (意識高い系ホームレス) にも近い

- 28. 金ぴか名無しさん
- 2021年01月13日 23:09
- ID:yCgVil4g0
- >>25
  そもそもポルトガル語ではなく、
  
  高橋氏によると「pov」は「point of view（新たな視点）」、ovoは「ab ovo（誕生と成長、ラテン語）」からの造語
  
  だそうだぞ。これを信じるかは別にして、これが紹介されてないのはフェアじゃないな

- 29. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:10
- ID:MNw49Qvc0
- なんかどっかでっ聞いたような響きかと思ったらポルトガル語か
  第二外国語はスペイン語だったけど

- 30. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:16
- ID:IQvYfFGw0
- 面倒だから読んでないけどネ卜ウ∃のアクロバティック用語が如何なるものか、気になる

- 31. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:18
- ID:IQvYfFGw0
- >>4
  ソフトバンクが論外って、それお前が頭悪いだけだろ。
  ケータイ料金の値下げ風潮やiPhoneの導入もソフトバンクが始めたこと。
  docomoやAUとかいうゴミ国営体制に風穴を開けたのがソフトバンク。

- 32. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:19
- ID:S4GxTPYk0
- 覚えにくくして情弱にスルーしてもらう戦略

- 33. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:20
- ID:IQvYfFGw0
- そもそも消費者はdocomoかauかソフトバンクかという選び方をする。ahamoだのpovoだの知ったこっちゃない。いちいちプランにネーミングを付けてしまう、消費者目線に立てない競争力ゼロの日本企業らしい。

- 34. 金ぴか名無しさん
- 2021年01月13日 23:21
- ID:yCgVil4g0
- >>30
  なんでここにパヨクが出てきたのかの方が気になる。パヨク的にはAuはそういう存在ってことなの？

- 35. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:26
- ID:IQvYfFGw0
- >>34
  ネ卜ウ∃は頭悪いから分からないんだろうけど、ネ卜ウ∃叩きをしている人は一般人であり左翼ではないんだよ。
  
  日本企業や日本社会のダメな点を指摘する声を挙げる者を見ようものなら、即座に日本をアクロバティック擁護し、反射的に個人攻撃的なコメントを書いてしまうお前みたいなゴミのことをネ卜ウ∃といい、そういう害悪を一般人が叩くのは当然の理。

- 36. 金ぴか名無しさん
- 2021年01月13日 23:31
- ID:yCgVil4g0
- >>35
  ほら、貧困バカにされたと思って怒ってる頭の悪いただのパヨクじゃん

- 37. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:31
- ID:ZhfYZR.C0
- まぁいいんじゃねぇの
  今の日本らしくてさ
  こいつらがどう騒ごうが大半の人はロゴの意味なんか気にしちゃいねぇよ
  むしろ安くなって喜ぶ人が多いんじゃないのかね
  利用する人は利用するし利用したくないなら利用しなきゃいい、ただそれだけだろ

- 38. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:33
- ID:IQvYfFGw0
- >>36
  会話が繋がっておらず意味不明。低能はもうコメントを書き込まないように。皆の迷惑なので。

- 39. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:37
- ID:LWYKFvrH0
- 貧困って意味で付けたなら糞だしそうじゃないなら社内チェックが働かない糞ってことだよ。
  まあ前回のあの発表から察するにチェックしてない(気付いてたヤツも居るが提言できない)会社なだけのような気もするが

- 40. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:41
- ID:IQvYfFGw0
- もし米中企業なら今からでもネーミングを変更する。
  でも「もう決まったことなのでー」「今から変更などできるわけないだろバーカ」だの言ってそのまま進んでしまうのが低能日本企業。

- 41. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:43
- ID:XEH8Pw1d0
- アホモじゃなくてアハモか。
  関西人は一度はしょーもなと思うだろう知らんけど

- 42. 名も無き哲学者
- 2021年01月13日 23:46
- ID:gi6X2Bfn0
- >>6 ab ovoを組み合わせたって会見でも言ってんじゃん、そもそも最初の奴とかどこの言葉でどういう使い方か解ってんの？
  目が悪いのか耳が悪いのか頭が悪いのか知らないけどちゃんと自分の頭で考えな