辻希美「コインランドリー行ったら…まさかの英語だった…ここは日本だしわかりやすくして」

2021年01月23日 19:20 │ 芸能・テレビ │ コメント(78) │ ツイート

1: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:28:49.76 ID:eKmT2JySH

辻希美「お洒落風だけど...ここは日本だし」　コインランドリーの「英語」に困惑「わかりやすくして」
https://www.j-cast.com/2021/01/22403467.html

コインランドリー行ったら…
まさかの…英語だった…🥲🥲🥲

何となく…コインランドリーだし
想像ではわかったけど。。。

不安だったからたぁくんにテレビ電話
して確認しました🤣💦💦"

お洒落風だけど…
ここは日本🇯🇵だし、、、

わかりやすくして頂きたいなぁ🥲
私の為に🙏笑笑。

https://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-12651708592.html

3: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:29:37.61 ID:1IJnmtIQ0

一理ある

9: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:30:28.83 ID:eKmT2JySH

>>3
まぁ「洗濯」「乾燥」で何も困らないよな

7: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:30:24.54 ID:QONHojjv0

コインランドリーってそもそも英語やん

14: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:31:15.25 ID:B9t5/BPVr

ガチで英語の意味なくて草

19: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:31:43.99 ID:nHl0k2qC0

まあ、英語にする意味全くないな

30: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:33:12.85 ID:AcyC3+TE0

正論やろ
コインランドリーの利用用途考えて設計しろや

36: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:33:55.43 ID:NRTNk4Ss0

コインランドリーって使ったことねぇがこんなに高いのか？

42: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:34:34.56 ID:TxhYwfIrd

>>36
普通のは容量も値段もこれの半分や

46: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:35:00.01 ID:AcyC3+TE0

中途半端にドヤ顔で「washing」とか書くならダニ加工も英語で書けや
馬鹿かよ

48: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:35:12.55 ID:y+AAJZlpM

これはHotとColdレベルやろ

55: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:36:05.80 ID:nNvTibuRM

これは確かに意味わからんな
外人だらけの地域にでも住んでるんか

67: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:36:55.01 ID:RLdqHenwp

これぐらいは読めるやろとも言えるけど
これは辻ちゃんに同意や

125: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:42:51.57 ID:M5Xoz585M

150: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:44:25.39 ID:M4ItnvJRd

>>125
こんな問い合わせしてくんの同一人物やろ

216: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:49:54.14 ID:nLT/G+B7M

>>125
コメント辛辣

179: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:46:33.28 ID:WUjcDxuE0

私のためにっていうところが潔くて好き
みんな困ってるとか英語読めない人はいっぱいいるとか一人称を肥大化してクレームつけるやつ多いのに

196: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:47:39.90 ID:dFru0V0n0

>>179
そういうところ賢いわな
伊達に若いうちから社会で揉まれてない

202: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:48:26.69 ID:9YtCTWYw0

>>179
すげえわかる

186: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:47:10.50 ID:ZRlNZIMA0

言うてコイツ漢字やっても読まれへんやんけ

195: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:47:36.43 ID:zguCMlN10

>>186
洗濯と乾燥なら字面で何となく分かるやろ

192: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:47:33.38 ID:T/RpPJ0ca

これは一理ある

230: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:51:16.63 ID:ahUzqxfNa

これぐらいなら漢字も英語もレベルそんな変わらんだろ

239: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:52:33.47 ID:Y7j06s5d0

>>230
英語だと理解にワンクッション挟まるからめんどいやん
洗う乾かすなら見た瞬間ピンとくるけど

242: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:52:50.12 ID:YGiCGU990

さすがにこれくらい分かれよ

252: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:54:00.42 ID:jQ8hLegKM

セブンイレブンのコーヒーのやつやん

261: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:55:01.50 ID:BopN0rXp0

>>252
これか

277: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:56:36.48 ID:jQ8hLegKM

>>261
これほんまデザインの敗北

295: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:57:50.87 ID:5mR7hKUp0

両方書けばいいのでは？

395: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:09:03.61 ID:Cj6SofSVM

音声ナビのボタン押せばよかったのでは

https://www.tosei-corporation.co.jp/tosclean_sf/

399: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:09:32.38 ID:Y7j06s5d0

>>395
シンプルで分かりやすいは草

400: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:09:42.42 ID:4x5i7wmDM

両方書いとけやとは思う

408: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:10:55.78 ID:q4Pk8dkn0

料金高すぎて草

473: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:19:13.78 ID:UEW5grJ70

何書いてあるのかと思ったら草
まあジジババはこれも分からんから一理はある

496: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:21:28.24 ID:EUDjz8ZY0

自分がわかるとかわからないのはおかしいって言ってる奴がおかしいんよ
わからない人がいることがデザインの敗北なのに

506: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:22:07.08 ID:LA8lPydFa

これはわかる
なんでなんでもかんでも英語にするねん

511: 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 18:22:22.02 ID:UEW5grJ70

生活関連でオサレ感重視しだすとどんどんズレてくからな

元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1611390529/

スポンサード　リンク

おすすめサイトの最新記事

コメント一覧

- 1. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:26 　ID:2HXMHmAt0
- 駅とかの電光掲示板で日本語英語中国語って順番に出てきて最後に出てくるハングルが最悪
  併記ならいいけどほんとあの1行ずつ出てくるやつが最悪

- 2. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:31 　ID:3jfZ.LiX0
- 辻ちゃんに全く同意だが
  女はこれも叩くんか？

- 3. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:33 　ID:B1krxIlH0
- ワシンとドリング？

- 4. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:33 　ID:CNQvGODp0
- 義務教育レベルのことを自分が覚えていないから社会が悪いと吠える奴は、もう一度中学に入れろ。

- 5. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:36 　ID:nBgjX1wS0
- ingいる？

- 6. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:36 　ID:YYFt89Py0
- たぶんメーカーに外国人にもわかるようにしてほしいとか要望来るんやろな
  ただ行き過ぎると中国語とハングルも併記しろという流れになってしまうんやけど

- 7. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:36 　ID:Naggi.lu0
- 日本人のレベルの低さなめんなよって話だよな
  日本人はアフリカの子供が掛け算できないの笑ってるけど先進国は日本人が簡単な英単語もわからないの笑ってるぞ
  こんな頭悪い日本民族でごめんなさいって話だよな

- 8. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:37 　ID:JOvk8pYc0
- 義務教育レベルの英語だから読めて当然だとも思うが日本なんだから日本語は書けよ
  外国人に配慮して英語表記も付けるのはいいけどまずは日本語だろ

- 9. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:38 　ID:wVvXs63R0
- 知識の有無に関わらず、英語って日本語より視認性悪くない？
  デザイン的にも日本語使えるのに無理やり英語使うのどうかと思うわ

- 10. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:39 　ID:Naggi.lu0
- >>9
  このレベルなら悪くねぇよ
  open や close レベルだろ

- 11. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:40 　ID:Ua8i8Kcx0
- これは糞デザイン

- 12. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:41 　ID:H3P2HTTV0
- ＞生活関連でオサレ感重視しだすとどんどんズレてく
  これとかまさにローソンのアレだな

- 13. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:42 　ID:MKsicZSV0
- 「ここは日本」と「中学レベルの英語」を同列に並べて比較する人も学力不足じゃないんですかねぇ

- 14. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:42 　ID:dFPTYBIS0
- 日本が英語読めないのは英語無くても生活できるからだぞ
  みんなが英語を読める国は英語が無いと生活できないから

- 15. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:43 　ID:YZbCxCWq0
- 日本語の「洗濯」「乾燥」なら2文字で統一できて美しいのに
  どうして英語にしちゃうかねえ

- 16. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:45 　ID:LoUpXBi10
- 主語をデカくしないところが本当よくわかってるなーと感心
  困るーと言いつつ余裕を感じるし、叩きの対象になるのもあくまで自分自身に収めてる
  ひけらかして人を不快にさせる知識がないぶん
  この人は楽しく生きる知恵を身につけてんだろうな

- 17. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:45 　ID:lmbTk43x0
- サクラ大戦の霊子戦闘機のコクピットみたいな表示にしろ！というなら激しく同意する。

- 18. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:45 　ID:LqbZDwwL0
- 肝心の円や分が漢字のままで何の意味もないという

- 19. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:46 　ID:Naggi.lu0
- >>13
  ここは日本←日本人以外もビジネス含め住んでる外国人いるし、海外から旅行に来る人もいるのに馬鹿
  中学レベルの英語←国民が受けられる義務教育で習う英語だから使ってセーフ
  つまり、ここは日本って言ってる奴はとことん馬鹿ってことだよな！

- 20. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:47 　ID:.ho0uS7k0
- 簡単な英単語だろうが日本語ばかりなところで突然英語表記だけとなると脳の切り替え処理が必要になって不快なんだよ
  これは英語が得意かどうかの問題じゃない

- 21. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:48 　ID:oDqAJi.y0
- 🌊🌬️

- 22. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:51 　ID:ryhZMyTK0
- コインランドリーも意識高い系の時代になったのか

- 23. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:57 　ID:ocYLbD.z0
- この程度で文句つけるなんて・・・。
  義務教育受けてんのか？手前ェ！

- 24. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:59 　ID:JXt9EiIe0
- 管理会社に言うべき事じゃね？

- 25. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:59 　ID:JOvk8pYc0
- >>19
  英語肯定派はダニ防止加工に触れないの何でだろうね？
  馬鹿が馬鹿みたいな発言しか出来ないのは当然だけどせめて矛盾しない文章を書いてくれ

- 26. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:59 　ID:lQ.D15OB0
- >>19
  ネットデイキリガイジキモイ

- 27. 名無しさん
- 2021年01月23日 19:59 　ID:Ag.OEWUr0
- >>7
  コイツが日本代表みたいな表現しないでくれよ

- 28. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:01 　ID:.sFt9fMI0
- 主語が小さい！！

- 29. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:01 　ID:8Iyrwxgm0
- コインランドリーなんてジジババも普通に使うのになんでこんなことしたんやろな

- 30. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:05 　ID:Il4YSyWj0
- 読めるけど老若男女・知識レベルも様々な人間が利用することを考えたら普通に日本語表記すべきだわな
  オシャンティ気取ってこんな表記にしてるんだろうけどアホや

- 31. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:06 　ID:65NyuQ8d0
- 義務教育の範囲じゃん
  勉強サボってただけのやつが文句言うなよ・・・

- 32. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:07 　ID:8HKvTwJX0
- >>7
  179が言う通りの人間だな(笑)
  辻希美の方がよっぽど賢いわ

- 33. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:10 　ID:NtSZoci20
- >>1
  あれ結果的に外国人からも不便だって言われてんの草生える

- 34. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:16 　ID:U3vtmLut0
- >>20
  日常で使う物にほんの少し一手間かかることでの煩わしさって大きいのよね
  直感的に動かせたものが考えなきゃならんのはイライラするわ

- 35. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:16 　ID:J5hKzcyc0
- ハングルとかいう見た目からして汚い奴じゃ無いからまだマシ

- 36. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:19 　ID:vGazY66v0
- 英語にすりゃオシャレになるってわけでもない
  分と円が漢字で中途半端だし一体何をしたかったのかｗ

- 37. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:19 　ID:KLN3e3Fd0
- キャッシュレスが普及しない原因がこれかもね
  老人大国だから

- 38. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:24 　ID:oT2KuOE30
- 義務教育意味ねェーｗ
  英語は第２母国語みたいなモンだろが

- 39. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:25 　ID:RaHLM6tl0
- 「あらう」「かわかす」の方がいいね

- 40. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:27 　ID:sdJ2Kffl0
- 約12年間に渡る義務教育英語の敗北

- 41. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:27 　ID:c6YGOeZH0
- >>38　なんで第1母国語で書かねーんだよw

- 42. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:28 　ID:IQeg6mQB0
- 中学生レベルで習ってるからって視認性が悪くて不便なのは事実だろ
  例えば、1600円を　2^4×10^2円　とか表記されたら、
  たとえ余裕で計算できたとしても数字で書けや！ってキレるわ

- 43. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:28 　ID:sl94kquU0
- >>1
  駅名のハングル表記は韓国人でも不便らしい
  韓国語に存在しない日本語の発音があるからローマ字のほうがいい人もいる
  
  例えば四ツ谷駅の「ツ」は鉄道会社によってはハングル表記がバラバラ

- 44. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:29 　ID:vecqufpF0
- 何で「右」「左」でおっきい、ちいさいなんだ？
  大喜利かな？？？

- 45. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:32 　ID:QF6FfnyI0
- 小学生から芸能活動やってる実質小卒だからこんなもんだろう。

- 46. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:33 　ID:7iPGOwEn0
- これ系の何がダメって別に外国人が見て分かり易いものにすらなってないとこよね
  washとdryなら雰囲気で分かるだろうけど全部日本語で隣に英文の説明書でも表示しといた方が分かり易い
  酷いのになると英語日本語混ざってて両方の知識ないと理解出来ないのとかあるし

- 47. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:36 　ID:r.pvjRl10
- これの行きつく果てがセクスィー小泉になる

- 48. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:38 　ID:S0herK730
- >>2
  叩かれるまでが形式美化しとるやろ
  むしろ辻がなんで炎上しないの？とすら思ってそう

- 49. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:38 　ID:Fe6KEwtk0
- シンプルデザインにしたい
  なんかオサレ風にしたい
  誰にでも使いやすくしたい
  同居できるはずなのにどれにも失敗してるな

- 50. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:39 　ID:U3vtmLut0
- 日本だと日本人が雰囲気で理解してる横文字がクソ
  留学生がワカンネ言ってたけど俺も意味分かんねーよ

- 51. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:41 　ID:qb4HSBY00
- コインランドリーのくせにコインじゃ済んでなくて酷い

- 52. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:42 　ID:MKsicZSV0
- >>19
  お前みたいなノータリンが馬鹿だって事だよ

- 53. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:42 　ID:.ud5KkHU0
- STAY HOME？なぜ家に居てください、家に居ろ、と言わないの？
  日本語の命令形だとカドが立つから英語の命令形なの？それって逃げじゃね？母国語の敗北だろ

- 54. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:45 　ID:HHuRUolp0
- 英語だと単語毎に文字数が多くなるし、
  絵文字みたいな記号にすると意味の伝わらない記号がたくさんで出てくるし
  
  なんだかんだ言っても、漢字って優秀だよね

- 55. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:48 　ID:lPpQ..4N0
- これくらい簡単な英語なら
  日本人利用者の99％間違わないから、
  グローバルに対応したんやろ
  
  どんどん増やしていかないと

- 56. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:50 　ID:r.pvjRl10
- ※53
  アレなんだろね、日本が嫌いなんじゃないかな？
  もしくは好きは好きでも支配欲のほう

- 57. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:52 　ID:UDaTcXgy0
- 俺はそれより一番右だけ円と分が上下逆なのが気になるな

- 58. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:53 　ID:ykAW51kh0
- シンプルなのにわかりにくいって最悪じゃん。

- 59. 名無しさん
- 2021年01月23日 20:59 　ID:.n.iFx6A0
- コインランドリー仕様する層って使用しない層より英語力無さそうなのに
  と思ったがもしかして外国人がメインだったりするのか？

- 60. 名無しさん
- 2021年01月23日 21:05 　ID:MbgfAmnR0
- >>40
  高校無償化分もカウントしている様だが
  この子の中学卒業よりもずっと後で始まった制度だから関係ないで

- 61. 名無しさん
- 2021年01月23日 21:06 　ID:4YjrJzzM0
- 正直フォントからしてめちゃくちゃダサいやんｗ
  担当者が精いっぱいひねりだしたおしゃれ感が英語化やったんやろ

- 62. 名無しさん
- 2021年01月23日 21:48 　ID:mm8OtZA80
- モー娘。の時に学校まともにいってなさそうだもんな。

- 63. 名無しさん
- 2021年01月23日 21:55 　ID:8cE63ZJK0
- これ容量的に布団専用じゃないのか？

- 64. 名無しさん
- 2021年01月23日 22:08 　ID:S3ftBYxY0
- 英語できない日本人ほど英語使いたがるよな

- 65. 名無しさん
- 2021年01月23日 22:12 　ID:varD2up.0
- ちょっと高いコインランドリー使ってるとか言うて叩かれそう

- 66. 名無しさん
- 2021年01月23日 22:19 　ID:pBHQWsi.0
- 辻は岡女で英語が赤点だったからな
  仕方ない

- 67. 名無しさん
- 2021年01月23日 22:22 　ID:ePYBwCJ20
- 「欧米スタイルの綺麗なコインランドリー」
  っていう謳い文句があったりするぐらいだから、
  欧米っぽくするのが流行ってるんだろね。
  わざわざ外国製の機械を使ってる所もある。
  昔のコインランドリーは、若い女の子は入りづらい雰囲気だったからな。

- 68. 名無しさん
- 2021年01月23日 22:44 　ID:JEqbXRca0
- 分かるけど確かに一瞬なんだコレってなるな
  サービス悪いし頭悪いな

- 69. 名無しさん
- 2021年01月23日 22:45 　ID:OogsaUP90
- ゲームの謎解きで英文字出されるとくっっっそ腹立つ
  「この程度なら読めるし解けるでしょ？」ってか糞が

- 70. 名無しさん
- 2021年01月23日 23:01 　ID:5ghrZhAS0
- 英語が義務教育じゃない年齢の人も住んでるし
  標記する際に第一母国語を最優先にするのは世界共通
  これデザインした奴も、義務教育レベルの英語で～とかほざいてる奴も同レベルのセンスのなさ

- 71. 名無しさん
- 2021年01月23日 23:07 　ID:kz7r8iy20
- 「この程度なら読めるだろ」って意見は何の意味もないんだよ
  アルファベット見た瞬間にアレルギー起こす人も、英語教育受けてない老人も、世の中にはいるんだから
  それを考慮してない時点で工業デザインとしては０点