「この倒れた配達用スクーターを見て、これほど『文字通り』だと思ったことはない…」
デリバリーピザのスクーターが倒れている写真が、海外サイトで話題を集めていました。
「皮肉」や「文字通り」だと形容されていた理由をご覧ください。
The irony... from r/funny
悲しいことにピザ配達用のスクーターが折り重なるように倒れています。
この悲劇に対して付けられたタイトルは「皮肉...」"The irony..."。
なぜならこのスクーターは「ドミノ・ピザ」のもので、これぞ本当のドミノ倒しということなのでした。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●これは「皮肉」"ironic"と言うよりも「文字通り」"literally"がふさわしい。
↑全くだ。皮肉とは「ドミノという名前なのに」押しても倒れないスクーターのことだろ。皮肉よりも「ぴったり」な状況だ。
↑ピザハットのデリバリーバイクが、倒れていないドミノ・ピザのデリバリーバイクの横で倒れていたら皮肉だっただろう。
↑ようやくこの投稿の意味がわかった。
●自分はピザが大丈夫だったか願うだけだ。
●こんなのを目撃したら妄想でいっぱいになる。
●まるでトランプタワーの家みたいに倒れているね。
●何が起こっているのか理解するまで1分ほどかかった。
↑人のコメントを見るまで、どんな状況かわからなかった自分をバカだと思った。
●これほど文字通りだと思ったことはない。
写真の現場はイギリス。風の強い国なので、こうしたトラブルは起こりやすいとのことです。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ