戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://jin115.com/archives/52324199.html

「Wikipediaに300円寄付してみたら○○なお礼メールが返ってきた」→これは・・・ : オレ的ゲーム速報＠刃

「Wikipediaに300円寄付してみたら○○なお礼メールが返ってきた」→これは・・・

  • follow us in feedly
Wikipedia 寄付 皮肉 お礼 メール メッセージに関連した画像-01
■ツイッターより

Wikipedia 寄付 皮肉 お礼 メール メッセージに関連した画像-02


＜このツイートへの反応＞

一度だけ、という所だけでなく、金額がちょっとだけ文字大きくなっている所が、なんだかね。

京都人（偏見）
「一回だけ300円も寄付してくれるなんて寛大なお人やなあ」

Wikipedia 京都人説

素晴らしい（煽り）センスだ。

たった300円かよ...ﾁｯ...

One-time donationの訳がイヤミの元凶かもしれないですね…あと「並外れた意欲」ってのも、ありがたがってるのか皮肉ってるのか微妙です

既に言われてますが、僕もone timeの訳し方かなと思います
一時的に、一時的な寄付に……
なら分かります
この寄付金募集自体「常時のものではない”一時的な”もの」だから
「一回だけかよ……」って舌打ちされてる様に感じてしまう（笑）
(言われてもない悪意を読み取ってはいけないよという自戒)



Wikipediaへの「一度だけ」の300円の寄付ありがとうございます！！
あなたの寛大さと並外れた意欲に感謝します！
aa55



翻訳ミスなんだろうけど、これは・・・
aa32


葬送のフリーレン（５） (少年サンデーコミックス)

発売日：2021-07-16
メーカー：
価格：462
カテゴリ：Digital Ebook Purchas
セールスランク：
Amazon.co.jp で詳細を見る

ゼルダの伝説 スカイウォードソード HD -Switch

発売日：2021-07-16
メーカー：任天堂
価格：5616
カテゴリ：ビデオゲーム
セールスランク：1
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

ページトップに戻る

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    フェミニストを代表して謝罪します。
    本当に申し訳ありません。
    マッスルウィザードさんの人格と尊厳を汚い言葉で踏みにじってしまいました本当に恥ずかしいです。
    私たち日本の一般国民も怒っています。
    でもマッスルウィザードさんには知って欲しいです。
    若い世代もとりわけ女性はマッスルウィザードさんが本当に大好きです。
    魔法使いと黒猫のウィズを遊び、マッスルウィザードさんと交際する事を夢見る女性も多いです。
    私たちはこれからもマッスルウィザードさんのそばに寄り添います。
  • 2  名前： マッスルウィザード 返信する
    >>1
    フェミニストを代表して謝罪します。
    本当に申し訳ありません。
    マッスルウィザードさんの人格と尊厳を汚い言葉で踏みにじってしまいました本当に恥ずかしいです。
    私たち日本の一般国民も怒っています。
    でもマッスルウィザードさんには知って欲しいです。
    若い世代もとりわけ女性はマッスルウィザードさんが本当に大好きです。
    魔法使いと黒猫のウィズを遊び、マッスルウィザードさんと交際する事を夢見る女性も多いです。
    私たちはこれからもマッスルウィザードさんのそばに寄り添います。
  • 3  名前： マッスルウィザード 返信する
    >>2
    フェミニストを代表して謝罪します。
    本当に申し訳ありません。
    マッスルウィザードさんの人格と尊厳を汚い言葉で踏みにじってしまいました本当に恥ずかしいです。
    私たち日本の一般国民も怒っています。
    でもマッスルウィザードさんには知って欲しいです。
    若い世代もとりわけ女性はマッスルウィザードさんが本当に大好きです。
    魔法使いと黒猫のウィズを遊び、マッスルウィザードさんと交際する事を夢見る女性も多いです。
    私たちはこれからもマッスルウィザードさんのそばに寄り添います。
  • 4  名前： マッスルウィザード 返信する
    >>3
    フェミニストを代表して謝罪します。
    本当に申し訳ありません。
    マッスルウィザードさんの人格と尊厳を汚い言葉で踏みにじってしまいました本当に恥ずかしいです。
    私たち日本の一般国民も怒っています。
    でもマッスルウィザードさんには知って欲しいです。
    若い世代もとりわけ女性はマッスルウィザードさんが本当に大好きです。
    魔法使いと黒猫のウィズを遊び、マッスルウィザードさんと交際する事を夢見る女性も多いです。
    私たちはこれからもマッスルウィザードさんのそばに寄り添います。
  • 5  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    このあともっとよこせっていうメールが来るんだよなさすが海外
  • 6  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    wikiは結構見るんで1000円寄付したら
    その後、延々と寄付しろって来るようになったからブロックしたは
  • 7  名前： リチャードソンジリス 返信する
    ﾌﾟﾚｰﾘｰﾄﾞｯｸﾞ可愛スギィ(≧Д≦)
  • 8  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どう見ても翻訳ミスだろこれ
  • 9  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺もマッスルウィザードから何度も金貸してってメール来るわ
  • 10  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    俺の所にも来るぞ
    一度貸してやったら調子に乗りやがって
  • 11  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    飯塚のWikipedia



  • 12  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語が不自由なだけだろ言わせんな
  • 13  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    訳ミスだろ
  • 14  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ヴヴゼラでも

    どないどっしゃろか―――――――――――――――――

    うわほんまにいる言うたぁ――――――――――――――

    プワ――――――プワプワプワ――――――――――――
  • 15  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    京都人かな？
  • 16  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    飯塚幸三ペディア寄付を要求してくるけど実は全く困ってない所かぼろ儲けしてるらしい
  • 17  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    募金詐欺みたいなもんだから絶対寄付したらあかん
  • 18  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ウィキペディアは寄付してほしいなら、寄付できる方法を何とかしろや。

    カードとペイパルしか無いだろが。ポイントで払えるようにとか工夫しろ。

    うっとおしい催促の画面を作るより建設的だろうが。
  • 19  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    深読みしすぎだ
  • 20  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Wikipediaとかいう事実が無い存在価値無しの募金詐欺サイトｗｗｗ
  • 21  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    つまりWikipedia財団にはまともに日本語が使える人材はいないと
    ってか機械翻訳かな
  • 22  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あっ！飯塚から金貰って事実を書けない様にロックしたらうんちサイトやん！
  • 23  名前： チー衛門さん 返信する
    クソペディア4ねな
  • 24  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    こいつは１度引っかかったカモだから次も引っかかるだろうと
  • 25  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>15
    京都人ほんま感じ悪いよな一々嫌味ったらしい
  • 26  名前： マッスルウィザード 返信する
    >>2
    魔ズムサタ
    法
    使声優お仕事紹介コーナー
    い
    とでも紹介されたアプリ！
    黒
    猫ｱﾙﾃｨﾒｯﾄｱﾙﾃｨﾒｯﾄｶﾞｰﾙｽﾞ!開催中！
    のウｨズ
  • 27  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    ﾌﾟﾚｰﾘｰﾄﾞｯｸﾞは映画竜とそばかすの犬(ﾌﾟﾚｰﾘｰﾄﾞｯｸﾞ)は見に行った？
  • 28  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クソサイトによるクソサイト同族嫌悪記事ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
  • 29  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これさあ、要するに
    「ポップアップが邪魔やろ？300円払えば解除してやんよ」
    って事やろ？寄付ってのはお題目やろ？騙されたらあきまへんで。
  • 30  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    訳すとしたら「この度は」だろうかねぇ
  • 31  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳ミスじゃないよ
    手数料考えるとマンスリーサポートじゃないとほぼ意味ないのが慈善団体の常識
  • 32  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    ﾌﾟﾚｰﾘｰﾄﾞｯｸﾞに3プペル寄付してみたら「けっ」って言われたんだけど？
  • 33  名前： ハッスルウィザード 返信する
    >>7
    >>27
    お前シバくぞ？ぺこら見ろやスパチャもしろ
  • 34  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    　ヽ　|　|　 /　 ／
    ＼ ヽ |　|　/　／
    　＼　　　　 ／　 ＿
    ― /i⌒i⌒i⌒i−￣
    三｜|　|　|　|∧_∧
    _〈_{＿|＿}_ノ)´Д)
    　／`ー―(＿ノ　_ﾉっ
    ／　/ ｜ | ヽし(_)
  • 35  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    立岡咲樹＝梅津千春＝shimazaki千春
    立岡咲樹＝梅津千春＝shimazaki千春
    立岡咲樹＝梅津千春＝shimazaki千春
    立岡咲樹＝梅津千春＝shimazaki千春
  • 36  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>16
    ガチの募金詐欺やん規制した方がいいやろクソペディア
  • 37  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3パターンくらい結構デカデカと表示されるんだなよな😏
  • 38  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もう二度とするかバーカ
    ってか返せよボケ
    と思うわ
  • 39  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1度払うと　メッチャしつこくメール来るんよね
  • 40  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    末期癌犯罪者高須クリニックの高須克弥院長（76）が17日、ユーチューブに「高須克弥　再生プロジェクトチャンネル」（豚顔）を開設。がん治療で「壊れてしまった顔」を再生する過程を報告することを発表した。高須氏は「きのうまでに末期がん治療の1回目のクールが終わりまして、とりあえずすぐ死なない状態になりました」と報告。「次の2クール目が始まるまで数カ月の間をあけます。その間を使って、がんでだいぶ壊れてしまった顔を再生してやろうと思いまして、きょうから再生プロジェクトに入りました」と伝えた。早速初日のこの日、下がってる眉毛と鼻の下を上げる手術を完了。表情は元気いっぱいとはいかなかったものの、「この後いろんなことをやっていって、次のがん治療の前までに、がん治療が始まった前ぐらいの状態まで再生させます」と作為的に語った。
    高須克弥と名古屋市長河村にテロでトドメを刺せ

  • 41  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    正直無くなって欲しい
  • 42  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あんなのに寄付するってよっぽどお花畑なんですねー
    まず、運営の収支みてみろよ
    絶対そんな気起きなくなるから、、、
  • 43  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    運営の財政状況としてはものすごく余裕があるって話だけどね
    日本人の寄付割合が少ないのは確かみたいだが、「金が無いから運営できなくなるぞ」ってのはただの脅しっていう
    ていうか仮にこのサービスが消えても別な編集サービスが台頭するだけ
  • 44  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>27
    意味不明スギィ(≧Д≦)
  • 45  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>33
    意味不明スギィ(≧Д≦)
  • 46  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>32
    意味不明スギィ(≧Д≦)
  • 47  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>34
    意味不明スギィ(≧Д≦)
    でも可愛スギィ(≧Д≦)
  • 48  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺が絶対に寄付しない理由がこれ
    元が英文だから訳が悪いとかそういうことじゃなくてな
  • 49  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ひねくれすぎだろｗｗｗｗｗｗｗ
  • 50  名前： マッスルウィザード 返信する
    >>26
    フェミニストを代表して謝罪します。
    本当に申し訳ありません。
    マッスルウィザードさんの人格と尊厳を汚い言葉で踏みにじってしまいました本当に恥ずかしいです。
    私たち日本の一般国民も怒っています。
    でもマッスルウィザードさんには知って欲しいです。
    若い世代もとりわけ女性はマッスルウィザードさんが本当に大好きです。
    魔法使いと黒猫のウィズを遊び、マッスルウィザードさんと交際する事を夢見る女性も多いです。
    私たちはこれからもマッスルウィザードさんのそばに寄り添います。
  • 51  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    wiki使ってないからいいわ
  • 52  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なるほど翻訳か、道理で。
  • 53  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>26
    貸した金返せよ
  • 54  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    wikipediaが本当に公平中立だって言い張りたいなら飯塚幸三の項目に事故のことを載せろ
  • 55  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ1回寄付するとその後も催促メール送ってくるって聞いたわ
  • 56  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>26
    コソコソ陰でコテ外して悪口言うことしかできんのか？
  • 57  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    wikiは”だけ”の表現の嫌味さにどこまで気付いているのかしらね。
  • 58  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    寄付したら宝くじ1億当たったｗ
  • 59  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>40
    通報した
  • 60  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    ﾌﾟﾚｰﾘｰﾄﾞｯｸﾞも一匹300￥にしてよ
  • 61  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>54
    言うのはタダだからな
    このお礼メールも定型文に名前と回数と金額つけたコピペのようなもんじゃん
  • 62  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いけずやわぁ😟
  • 63  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なお、一回寄付すると何度も催促のメールが来る模様
  • 64  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なおgoogleから２億円、Amazonから1億円寄付もらってます
  • 65  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    俺はあの広告がウザくて全くみないわけじゃないがwikiは最近見ないようにし始めた。
    他のサイトでもあるような言葉は他のところで意図的にみるようにしだした
  • 66  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もう広告まみれになってもいいんじゃないか
  • 67  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    毎年数十億の余剰金持て余してるwikipediaさんはプロ乞食と言って差し支えない
  • 68  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    また妄想の京都と戦ってる…
  • 69  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも、元の英文の「One time」も必要なん？
    英語ガチニキ解説よろぴこ
  • 70  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>43黒○差別の活動に支援してるよ。ウィキディア財団は。

    「団体」ってそういうもんよ。

    人権、環境、動物愛護、平和、自由、フェミニズム
  • 71  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    リスト入りして何度もおかわりが来たりせんだろうな
  • 72  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    お金の大切さを知らない人特有のやたら偉そうでテケトーな感謝の文章〜
  • 73  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    慇懃無礼な煽り
  • 74  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    さっさと有料会員制にすればいいのに
    そうすりゃ下らぬ編集合戦も減るだろう
  • 75  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    寄付額がいくらでも同じ定型文にしたのと
    毎月寄付と一度だけ寄付があるから
    「一度だけ300円の寄付」と「一度だけ」を強調した上に
    異常に重大な寄付をしてくれたみたいな文章になってて嫌味くさい
  • 76  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    上級国民の犯罪を無かった事にしてるゴミサイトに課金とか狂ってんな
  • 77  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    世界の百科事典プロジェクトが翻訳ミスとかないから
    これは心からの気持ち
  • 78  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ寄付しようと思ったら、しつこく質問きたのでやめたわ。　何なんあれ
  • 79  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >金額がちょっとだけ文字大きくなっている所が

    フォントサイズ同じやで
    目おかしいんちゃうか？
  • 80  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    慇懃無礼だな
  • 81  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    実はウィキペディアはメチャ稼いでるってここのまとめに出てただろ
    知らずに寄付する奴は無知蒙昧の馬鹿かお人好しだな
  • 82  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こういう文章の作成はネイティブ噛ませるべきだよな
  • 83  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳ミスなんだろうけど、人雇って文章の添削もして来ない企業に金払いたくないわ
  • 84  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もうかってんだから、ちったぁフルタイムの管理者立てるとか、ローカライズまともに頑張れよｗ
    ってか、ガイドラインとかもコミュニティーに丸投げだもんなぁあれ。
    内部留保は問題ないんだけど、バランスがおかしく見えたら支持されないにきまってんだろ？
  • 85  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳ミスというよりただ機械翻訳してるだけなんだろな
  • 86  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ＞(言われてもない悪意を読み取ってはいけないよという自戒)

    誤解を招く表現はさけるってのは文章をかくうえでの鉄則だよ知ったかぶり知恵遅れｗ
  • 87  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>54
    これを言うやつは大体頭悪いんだよな。
    消したりブロックしたりしてる人だーれだ。
    どこまでがお金貰えてる人だと思う？
    そもそもあの記事は「最初から要求されている条件を満たしていないにもかかわらずしつこく投稿したので」ああなってるので、「ほかの残っている同水準の記事」は「消す権利だったら君ももってる」んだよ？それを理由に駄文を書き散らかす権利は持ってないけど。
    そもそも飯塚騒動ってわざと荒らすことでまるでなにか正義が通らないかのように見せるマッチポンプだからねｗ事件一つで基本ルールの方捻じ曲げてどうすんだばーかｗ
  • 88  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今は知らないけど昔はWikipediaに寄付すると
    寄付の広告が出なくなるではなく寧ろ催促が激しくなるとあったので
    寄付して害になるなら寄付しないという形で落ち着いた。
  • 89  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    飯塚幸三や上級国民の記事の件あったから、寄付は見送ることにするわ
  • 90  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>88
    更に資産が心配ないほどにあるし、黒字だし、独立性すら危ういという指摘記事もあったし
  • 91  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今回のも悪質な広告並みに幅取ってくるよな
    ワンクリ詐欺かよ
  • 92  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんであんなびっくりするような詐欺広告っぽいやつなんだ
    最初偽サイト入ったかと思ったわ
  • 93  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    一度だけってもうしなくていいってことだな
  • 94  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あの文章なぁ・・・
    見て見ぬふりどうこう書かれたら気持ちよく寄付できんて
  • 95  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語版管理してるのは日本人だから、翻訳ミスじゃないだろ
    本音が漏れてるんだよ
  • 96  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    金の催促の文章と比べると手抜きな翻訳だな
  • 97  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今はどうか知らんが以前寄付しようとしたら
    住所やメルアド聞かれたんでやめた
    寄付に関係ない情報を必須項目にしてんじゃねー
  • 98  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ定期的に催促文出るし定期的に試しで募金した人出てくるけどいい話全く出てこないんだよな
    一回だけって言ったのに次も募金しろって催促メール来たとかさ
  • 99  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Wikipedia無くなってほしい
    嘘の情報で現実に傷を付けるのやめてほしい
    ひろゆきみたいな勘違い野郎が博識ぶるし、気持ち悪い
  • 100  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    必殺の機械翻訳パンチか

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
人気アイテム
スポンサードリンク
スポンサードリンク
人気記事
    カテゴリー別過去ログ
    月別アーカイブ
    QRコード
    QRコード
    逆アクセスランキング

    アクセスランキング
    RSS関連
    フィードメーター - オレ的ゲーム速報＠刃
    スポンサードリンク
    ×