キャプチャ

1: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:23:54.68 ID:EmQL6nNZ0
五輪野球「大野」登板に米ファン騒然のわけ　ユニフォームの英語が...「不吉なクローザーの名前だ」

東京五輪野球・アメリカ戦（2021年8月2日）に出場した大野雄大投手（中日）。9回にマウンドへ上がると、ツイッター上の米ファンは一時騒然となった。一体なぜなのか。

注目されたのは、大野投手のユニフォームにつづられていた「OHNO」の文字。これを英語で読むと「Oh, no」。つまり「なんてこった！」の意味だ。

米NFL専門チャンネル「NFLネットワーク」のスポーツジャーナリスト、リッチ・エイセン氏は2日、ツイッターで大野投手の登板写真とともに「不吉なクローザーの名前だ」（編集部訳、以下同）とツイート。これが米ユーザーの間で拡散され、文字通り「Oh,no（なんてこった！）」といった反応や、「活躍しているけど、日本チームにとっては良い兆候ではないね」などの声が聞かれた。

一方で、「他のチームにとってはOh Noかもしれません」「それとも実はクローザーにとって最適な名前なのでしょうか」と、対戦相手を不幸にするほどいい投手なのではないか、という解釈もみられた。

そうした中で行われたのが、MLBチームへの勧誘合戦。「ヤンキースにぴったりだ」「メッツにぴったりだ」「マリナーズの未来だ」「ロッキーズが一番しっくりくるような気がします」と、大野投手を米球界に招き入れようとするツイートが相次いだ。


https://news.yahoo.co.jp/articles/9bbe07c1bdc6b26ba048d53e6d51bcf8421e5d4b

3: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:24:37.90 ID:CA4IsYpUa
You die

96: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:32:02.14 ID:XvIH8yFIM
>>3
完璧で草

12: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:25:11.78 ID:7UZEeYCAa
ユーダイ（直球）

13: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:25:13.18 ID:VA6XYkAd0
オーノーユーダイ

51: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:27:42.45 ID:hOtXJBxa0
この手の話で与田もなんかあったような
スターウォーズのヨーダがどうのこうのって

57: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:28:05.90 ID:rUnUDRASM
中日にはFUKUとFUKUDOMEもいるぞ

74: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:29:39.74 ID:YQsnWAOPd
でもよく考えたら大野ってoonoだよな
ohnoやとオウノやろ

86: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:31:01.16 ID:kYh7N2VI0
>>74
"おお"は"oh"でも"oo"でもなんなら"o"でもいいらしいわ

84: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:30:50.53 ID:7SYYhUCyH

92: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:31:24.91 ID:UFYI+df50
>>84
一時ようネタにされてたな

99: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:32:09.67 ID:vakMptcE0
>>84
日本に来るとか言われてたのに

124: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:34:04.37 ID:FgZACIZv0
>>84
NHKはなんて言うんやろな

146: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:36:54.81 ID:5rhmqbxM0
>>124
ショーン選手かオシンコや

97: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:32:02.28 ID:ogacUwBT0
ユーダーイ！（死球）

241: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:43:40.78 ID:OPbOoNYBa
草



258: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:45:01.34 ID:w4Vl3sJbp
>>241
グレートリングの意味は説明されなかったのか

100: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:32:24.64 ID:BKVt2ZIH0
MLBで成功するには名前もあるな

132: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:34:44.95 ID:YQsnWAOPd
>>100
kei igawaとかあそこまでヤンキースのレジェンドになれた理由は絶対名前の語感の良さあるからな

111: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:33:03.96 ID:A828H0+C0
これから大野が打たれたらOhNoと言われてしまうのか

147: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:36:56.55 ID:tVRILwM8a
マリナーズの未来だは草

155: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:37:42.09 ID:y2CCSPQd0
くだらなくて草

156: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:37:42.69 ID:rmUE6WFDM
気づかんかった　たしかに

167: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:38:52.68 ID:RqYidQ220
こっちも話題になってるぞ

175: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:39:23.26 ID:CrO9R8Pz0
>>167
これで強かったら逆にかっこええわ

184: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:40:16.90 ID:LlgycEOm0
>>167
敗北者…？

170: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:39:08.90 ID:FhoEXEFt0
NEO AKIRAとか海外のSFオタクにクッソ受けそうだよな

196: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:40:51.43 ID:/phFUP4t0
>>170
しかもYODAが監督だしな

314: 風吹けば名無し 2021/08/03(火) 17:48:57.58 ID:iE5kH/fU0
Oh No You Dieとか怖すぎやろ…

元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1627979034/


スポンサード　リンク
おすすめサイトの最新記事