主語が曖昧でわからん。典型的なまん様の駄文。
やり直し。

なら、「マネージャーが顔を覗き込むようにして挨拶してくるんですけど、なんだか気味が悪くて…普通にできないんですかね？それとも、他の人には普通で、私にだけそうなんでしょうかね？」ってサラッと副店長に言ってみたら？

※１は人を批判する前に小学校からやり直した方がいい

挨拶するけど仕事出来ない奴はいるけど
挨拶しないけど仕事出来る奴はいない

※２それな。
あたかも最初のクレームを知らないふりして言っちゃえばいいのに。
他にも被害者がいるかもしれないし。

文章は平易な文章（これでどうこう言ってる奴はほぼ文盲レベル）だが、
このマネージャー、危ないよこれ。こういう動きする奴って、他人に対して
恐ろしく攻撃的な衝動持ってて、いきなりパチンと弾ける。違法行為に対する
心理的障壁が著しく低いタイプ。

※1の読解力がヤバい件について

※6
ちょっとわかる
クレーム入れたの報告者だと思ってて相当むかついてるよね
報告者のこと大嫌いになっただろうから今は顔覗き込むくらいだけど怖いよね
報告者がミスった時に大事件に広げて知らん顔するとかやりそう

マネージャーの挨拶の仕方がホラーやないかいって思ったら、※1のコメントの頭の悪さにも怖って思った。

小説とかで『私』視点の一人称の文章って読んだことないんだろうか？

挨拶してますアピールとやらではないのは確実じゃね？

報告者にだけそういうアピールしてんのかな？
それともみんなにそういう挨拶してるんだろうか。
なんにせよそういう気持ち悪い主張してくるようなら「急にどうしたんですか」って
聞いてみてもいいと思うけど。
それで文句言ってきてでしょとかって話になったら「それ私じゃないですよ」って否定すればいいし。
そういう話もできないほどしゃべりにくい相手なのかね？

※4
何の根拠もない嘘垂れ流すな。うまいこと言ったつもりででもいるのか？

ハイ！こうやって丁寧に目を見て挨拶してあげてますよ！これで満足なんだろ！？っていちいち思いながらやってんだろね
気持ち悪い