■ツイッターより
カフェテリアで休んでいたら後ろから急に「お前、また会ったな」と日本語の低い声で話しかけられ故郷を滅ぼされたニンジャに復讐されるのかと思ったら、アニメで日本語を勉強したトルコ人大学生が勇気を出して話しかけてきただけだった。
— Kayyim (@Saxifragamystic) November 13, 2021
外国人が「ちょっとおかしな日本語」を使って話すのを聞いて「やっぱり正しい日本語を教えないと」と考えるのは違うを考えている。語学検定合格を目指すのでないかぎり、我々日本語講師が心掛けるべきはまず「あなたの日本語はちゃんと日本人に届いている」と伝え、自信を与えることだと思う。
— Kayyim (@Saxifragamystic) November 14, 2021
<このツイートへの反応>
いや草
かわいいなw
映画やアニメのセリフってリアルで使うと緊張感半端なくなるのね😳
いい。めっちゃいい。
その勇気が愛おしいな😭✨
俺もこの日本語力が欲しい。
この話しかけ方、友達になれる確率1000%やん
こういう人に出会いたい
めっちゃほっこりするオチで安心したおwなんのアニメ見てたんだろうw
リプ欄も同じような体験した人が多くて笑う
東京卍リベンジャーズ(25): 講談社コミックス 発売日:2021-12-17 メーカー: 価格:528 カテゴリ:本 セールスランク: Amazon.co.jp で詳細を見る |
グランド・セフト・オート:トリロジー:決定版 【CEROレーティング「Z」】 発売日:2021-12-07 メーカー:テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 価格:7700 カテゴリ:ビデオゲーム セールスランク:134 Amazon.co.jp で詳細を見る |
[ 雑談・その他の話の記事一覧 ]
今週の人気記事
その他おすすめサイト
Amazonお買い得品ランキング
この記事へのコメント
-
- 1 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:00 返信する
-
魔ズムサタ
法
使声優お仕事紹介コーナー
い
とでも紹介されたアプリ!
黒
猫アルティメットアルティメットガールズ!開催中!
のウィズ
-
- 2 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:00 返信する
- ベローチェ
-
- 3 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:01 返信する
-
>>1
うんち
-
- 4 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:01 返信する
- 嘘松
-
- 5 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:02 返信する
- きゃぱい
-
- 6 名前: リチャードソンジリス 2021年11月15日 21:02 返信する
- プレーリードッグ可愛スギィ(≧Д≦)
-
- 7 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:02 返信する
- 無理がある
-
- 8 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:02 返信する
- また外人を利用しやがって
-
- 9 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:03 返信する
- 嘘松が過ぎる
-
- 10 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:03 返信する
-
山口めろんちゃんこれにどう答えるの?
-
- 11 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:03 返信する
- ツイ主の日本語がおかしい
-
- 12 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:03 返信する
- 「オベントウ ハ アタタメマスカ?」
-
- 13 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:04 返信する
-
>>6
お前、また会ったな
-
- 14 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:04 返信する
-
>>6
害獣は滅殺だ!!!
-
- 15 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:04 返信する
-
>>6
お前、タマタマデカかったな
-
- 16 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:05 返信する
- 話しかけようと思ったら挨拶は調べるんじゃね
-
- 17 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:05 返信する
-
>>6
バイト オツカレサマ デスカ?
-
- 18 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:05 返信する
- 私の背後に立つな・・・
-
- 19 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:06 返信する
-
>>1
👍️0 👎️100042
-
- 20 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:07 返信する
-
>>12
「ハヤシバラメグミノハートフルステーション」
-
- 21 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:07 返信する
- オレ的ツイッター速報@JIN
-
- 22 名前: キリト 2021年11月15日 21:07 返信する
-
>>1
アスナは屑
-
- 23 名前: リチャードソンジリス 2021年11月15日 21:08 返信する
-
>>13
意味不明スギィ(≧Д≦)
-
- 24 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:08 返信する
- 嘘松は死ねよ
-
- 25 名前: リチャードソンジリス 2021年11月15日 21:09 返信する
-
>>14
ひどスギィ(≧Д≦)
でも害獣は本当スギィ(≧Д≦)
-
- 26 名前: リチャードソンジリス 2021年11月15日 21:09 返信する
-
>>15
意味不明スギィ(≧Д≦)
ケープアラゲジリススギィ(≧Д≦)
-
- 27 名前: リチャードソンジリス 2021年11月15日 21:09 返信する
-
>>17
意味不明スギィ(≧Д≦)
バイトなさスギィ(≧Д≦)
-
- 28 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:10 返信する
-
>>6
ん?ブルーザー・ブロディが好きスギィ(≧Д≦)だって?(難聴)
-
- 29 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:11 返信する
-
>>24
嘘松というソースは?
-
- 30 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:13 返信する
- Twitterは嘘松に満ちている・・・
-
- 31 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:15 返信する
-
>>29
何で故郷を滅ぼされたニンジャなんて荒唐無稽なネタが出てくるんだよ?w
-
- 32 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:15 返信する
- 風呂入りながら思いついたのかな
-
- 33 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:15 返信する
-
故郷を滅ぼされたニンジャの復讐って何よ?
何か元ネタがあるのか?意味わからん
-
- 34 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:15 返信する
-
>>9
どういうこと❓️
-
- 35 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:15 返信する
-
>>1
マッスルちゃん、今日もウィザってんな^^
というわけで嘘松
-
- 36 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:16 返信する
- 草
-
- 37 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:16 返信する
- 想像したらワロタ
-
- 38 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:18 返信する
-
まあ分かるわ
海外はアニメ見てる子供のお父さんまで「Nani!?」が浸透してるからな
-
- 39 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:18 返信する
-
>>31
えっ?ふつうニンジャは故郷を滅ぼされるよな?
-
- 40 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:19 返信する
-
>>31
お前のトコのニンジャの故郷はしあわせに暮らしているのか?
そこんとこハッキリしてくんない?
-
- 41 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:19 返信する
- ニンジャだって中二病かよ。キモ。そんなこと言って恥ずかしくないのかお前。
-
- 42 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:19 返信する
-
おい!また会ったな。
西部警察かよ
-
- 43 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:20 返信する
-
ちゃんとテレビで勉強したんじゃ
「おまえの秘密を知っている」
-
- 44 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:20 返信する
- Weeabooにはうんざり
-
- 45 名前: リチャードソンジリス 2021年11月15日 21:20 返信する
-
>>28
意味不明スギィ(≧Д≦)
-
- 46 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:20 返信する
-
>>31
お前、影の伝説やったことないのかよ?
-
- 47 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:21 返信する
-
>>6
でもプレーリードッグはドッグゴーンに故郷を奪われて以来ロボット掃除機と戦う日々を選んだんでしょ?
-
- 48 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:21 返信する
-
>>31
ニンジャジャジャマルくんでそんな話あったな。
-
- 49 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:21 返信する
-
>>20
この前レジが外国人で、
レジ袋?って言われたから
なに??って言ってしまった
-
- 50 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:22 返信する
-
これ、4chanの日本語の勉強法でよつばと教材使ったなwww
よつばが言うセリフだわ
-
- 51 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:23 返信する
- 復讐されると思ったってことはどこかを滅ぼした経験があるってことかあ?
-
- 52 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:23 返信する
- 外国人が下手な日本語で喋ってきてもテレビじゃないんだからニヤニヤせずに真面目に聞いてやれってことだ
-
- 53 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:25 返信する
- 事案
-
- 54 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:26 返信する
-
「違うを考えている」
こいつが外国人?
-
- 55 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:27 返信する
-
故郷を滅ぼされたニンジャに復讐
↑クッソ寒くてゲロ吐いたわ、きっしょ
-
- 56 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:29 返信する
-
こんなどうでもいいことで、盛り上がれるおまえらって、まだまだ子供で羨ましいよ。
-
- 57 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:29 返信する
-
ガイジンの日本語が間違ってたからってわざわざ訂正してやるとかアホだろ
発音がおかしいからってネイティブが早口で捲し立てるようなクソガイジンムーブしないだけ有難く思えよ
-
- 58 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:30 返信する
-
>>29
ソース厨きっしょいな、ソースは?って聞くことに使命感を抱いてそう
-
- 59 名前: リチャードソンジリス 2021年11月15日 21:32 返信する
-
>>47
意味不明スギィ(≧Д≦)
でも掃除機で吸われスギィ(≧Д≦)
-
- 60 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:36 返信する
- お前の日本語がまず誤字ってるぞ
-
- 61 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:38 返信する
- こういう外人嘘松飽きた
-
- 62 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:38 返信する
-
>>55
教師ってこれを面白いと思ってるよな
-
- 63 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:40 返信する
-
かたじけないを教えてあげてほしい。
-
- 64 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:43 返信する
-
>>3
クソ気持ち悪い嘘松
-
- 65 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:43 返信する
-
>>3
外国人は日本から出て行け!!
-
- 66 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:44 返信する
- オレサマ オマエ マルカジリ
-
- 67 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:46 返信する
- いや何の作品からだよ!?w
-
- 68 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:49 返信する
-
>>43
「おまえの秘密を知っている」って「TRICK」で見たが、「らんま1/2」の方が先だった気がする
-
- 69 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:49 返信する
- 嘘松
-
- 70 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:52 返信する
-
>Kayyim
>漢文明の礎たる漢字をある程度保持し、文法上トゥルク諸語にもとっつきやすい日本語を話す
>民族でありながら、「日本語」のプレゼンスを上げることに失敗しているのは憂うべき状況だと思う。
日本人を馬鹿にしてて草
-
- 71 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:56 返信する
- 語学教師なのに誤字ってるのが致命的ですね
-
- 72 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 21:59 返信する
-
久々に直球の嘘松
感動した
-
- 73 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 22:01 返信する
- MMORPGで外人に適当日本語教えるの楽しかった
-
- 74 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 22:04 返信する
-
>>58
ブーメランで草
-
- 75 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 22:04 返信する
- もうちょっと設定練れや無理がありすぎる
-
- 76 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 22:13 返信する
-
>故郷を滅ぼされたニンジャに復讐されるのかと思ったら
この表現がキモい、心底気持ち悪い
こんな重度のキモアニヲタみたいな事思う人、いるの?って思う
2つ目のツイートは割とまともな事言ってるとは思うけど、心底気持ち悪い
-
- 77 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 22:17 返信する
- まともな奴はそんな言葉選ばんよ
-
- 78 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 22:33 返信する
-
コレはネタだろうけど英語を参考書、英訳版漫画、英訳版ゲーム、アメコミ、小説、アメドラ&映画etc
いろいろな媒体を組み合わせて勉強してると、媒体によって全然使用、多用される語彙も表現も違ってて
これら全部をネイティブ並みにスッと楽しむのは一生無理かなって思う
こないだ日本語ペラッペラで日本語で小説何冊か書いて出版してる在日アメリカ人ですら「雨降って地固まる」を知らなくてビックリしたし
-
- 79 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 22:42 返信する
- 激寒
-
- 80 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:05 返信する
-
>>64
お前の同類だろ?
管理しとけよ基地外同士で
-
- 81 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:13 返信する
-
>>11
話しかけられたのは本当だろうけどそれを面白おかしく盛って逆に滑ってるのが痛々しい NINJAのくだり
-
- 82 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:15 返信する
- こういう嘘松禁止にしろよ
-
- 83 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:17 返信する
-
>>11
ほんこれ
-
- 84 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:17 返信する
- オタク(なるほどこうやって日本に来ている白人女性から声がかかるのか)
-
- 85 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:21 返信する
- キャフェテアリア
-
- 86 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:39 返信する
- 寒松
-
- 87 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:55 返信する
- お前ウッソだろ
-
- 88 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月15日 23:55 返信する
-
>>33
ハットリくん
-
- 89 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2021年11月16日 00:01 返信する
-
「日本語講師」がてにおは間違うのか?
あと「おまえ また会ったな」だけでアニメのセリフと考える脳みそは、よく洗うべき。
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。