戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://jin115.com/archives/52337465.html

フランス人さん、漫画でしか見たことない生の〇〇という日本語に感動！「すごい本当に言ってる」 : オレ的ゲーム速報＠刃

フランス人さん、漫画でしか見たことない生の〇〇という日本語に感動！「すごい本当に言ってる」

  • follow us in feedly
漫画　セリフ　すごい　フランス　外国語　に関連した画像-01

■ツイッターより






＜ネットでの反応＞

同じ日本なんですが、関西の方が「えらいこっちゃ！」って言った時に無茶苦茶感動しました。

中国語でも「すごい」に当て字した“斯国一”（スーグゥオイー）て言葉が見られるから、案外世界でも有名な日本語の１つかもしれんですね。

初めてのハワイ旅行で童顔故にビール購入時にパスポート見せろと言われて、見せた時にオーマイガーッって言われた時の感激！を思い出しました。

イタリアで生のマンマ・ミーア聞いたときも感動した

同様の事例に電話応対時の「もしもし」もあるそうですね

UK 在住です。息子の同級生や友達に「かわいい」と言ったら似たような反応されました。

アメリカ人が「オーマイゴッド！」って言うのを聞いた感じかいな

フランス人が困ったとき本当に「ウララ〜」というのを聞いた時も同じように思いましたね…

日本人なら「〜です」も結構受けるらしいな。
そういやポーランドボールのジャパンボールも
猫耳生やして触手に襲われながらdesudesu言ってる。

私も生の関西人が「知らんけど」って言ったのを聞いて、すご〜いと思いました。



「かわいい」とかだと思ったら「すごい」なのか
やる夫 PC 喜び 笑い



日本でも珍しい方言とか聞くと同じ現象なるなぁ
やらない夫 コーヒー

【新型】エルゴプロ EHP-LPL ハイブリット機能 オットマン内蔵 BK（KM-11） EHP-LPL

発売日：
メーカー：エルゴヒューマン(Ergohuman)
価格：132000
カテゴリ：家庭用品
セールスランク：24271
Amazon.co.jp で詳細を見る


星のカービィ ディスカバリー -Switch

発売日：2022-03-25
メーカー：任天堂
価格：5664
カテゴリ：ビデオゲーム
セールスランク：5
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

ページトップに戻る

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    うんち
  • 2  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そのフランス人は実在するの？
  • 3  名前： リチャードソンジリス 返信する
    プレーリードッグ可愛スギィ(≧Д≦)
  • 4  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカ人の友人からオーマイガーが聞けた時は感動した
  • 5  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    関西人がなんでやねん！って言った時、「なんでやねん！」って、言ったー！ってなったことがある。
  • 6  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    リチャード「リスとネズミの仲間と言うのは有り得ないですね。
    ﾌﾟﾚｰﾘｰﾄﾞｯｸﾞは犬ですから。」
  • 7  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    風俗嬢が「いっぱい出たね」って言った時は感動した
  • 8  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はあ
  • 9  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人「もったいないよ」

    外国人「Wow！JapaneseMOTTAINAI！Foooooooooo！！！」（射精）
  • 10  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    友人の柴犬を撫でると柴犬が俺に牙をむく
  • 11  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    発音良くパワーゲイザーッて言って貰った事がある
  • 12  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    すごい！本当に意味不明スギィ(≧Д≦)って言ってる
  • 13  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    お前が見てるその動物、レッサーパンダじゃね？
  • 14  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    オーマイゴッドは確かにリアルで言うんだなとはなったな
  • 15  名前： マッスルウィザード 返信する
    >>1
    ララ💖
  • 16  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    謝罪でない意味の"すみません"と予想して開いたけどハズレた。
  • 17  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    それチャウチャウちゃう？
    ちゃうちゃう、チャウチャウちゃうで！
    チャウチャウちゃうん？
    チャウチャウちゃうんちゃう？
    チャウチャウとちゃうか。
  • 18  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    イギリス人のファ○キン聞いたときみたいな感じか
  • 19  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    前にすんでたマンションの管理人のおばあちゃんが、同郷らしきおばあちゃんと鹿児島弁でしゃべってて、「おじゃったもんせ〜」の一言だけ聞き取れて感動した。
  • 20  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>6
    意味不明スギィ(≧Д≦)
    リスとネズミの仲間スギィ(≧Д≦)
  • 21  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    関西人の「知らんけど」…知らねぇ〜なら黙っとれボケ！アホ！カス！
  • 22  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    早く国外に出て行ってください。
    バ◯鬱リマス！
  • 23  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>10
    悲しスギィ(≧Д≦)
    でも柴犬可愛スギィ(≧Д≦)
  • 24  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>12
    意味不明スギィ(≧Д≦)
  • 25  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>13
    意味不明スギィ(≧Д≦)
    でもレッサーパンダ可愛スギィ(≧Д≦)
  • 26  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あーなるほど。たしかに中国人のアイヤーを生では聞いたら「！」ってなりそうだな
    初めて関西弁を生できいた時も「！」ってなったし
  • 27  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Nani!?って言ってくる外人がうざい
  • 28  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    知らんけどって言われたら知らんなら言うな（イラッ）って思う非関西人
  • 29  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    フランス人は日本語で書かれている「すごい」を読めるの？
  • 30  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    また糞マソコの妄想虚言癖
  • 31  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    すごい！は.ちまで見たがNGワードになってる！
  • 32  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ふらんすじんもトレビアン言うんじゃないか
  • 33  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺もアイゴーって生で聞いたときホントに言うんだと思うと同時に
    笑うのこらえるのに必死だった
  • 34  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    本当に「すごい！」をよく使う国はワンパターンで飽きちゃうんで
    すごいを意味する単語がどんどん増える。英語とかめっちゃ多いぞ。
  • 35  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スコシ
  • 36  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>2
    ぴょろゆき「いるわけないじゃないですかｗ」
  • 37  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>29
    日本アニメを字幕で見てるんじゃないかね。オニイチャンも有名らしい
  • 38  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    (´༎ຶོρ༎ຶོ`)
  • 39  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国人が喧嘩してる動画でアチョーって言ってて感動した
  • 40  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    でも、ついジョギングしながら「アイ！カツ！アイ！カツ！」って言っちゃうんでしょう？
  • 41  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    それ皮肉やぞ
  • 42  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ロシア人のおもてなしである「ウラー」だけ聞いたことない

    まず日常生活で突撃する場面がなかった

    やったぜ！の意味でも言うらしいのだが
    外ではロシア人はあんまり喜ばない
  • 43  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>2
    嘘松ｗって笑うオッサン見たとき同じこと思ったわ
  • 44  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    🪳「どうも、星宮いちゴキブリです♪」
  • 45  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    韓国人の泡姫と合体最中に誤って「マシソヨー」と言ってしまい笑われた事がある
  • 46  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>45
    (´༎ຶོρ༎ຶོ`)
  • 47  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>45
    美味しいですだから、意味的には、問題ない
  • 48  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>45
    おいおい・・・法則発動してねーかお前？
  • 49  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「やったか！？」
    も言ってあげて。
  • 50  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ロシア人（女）が「ウラー」って言ってんの聞いた時にテンション上がった
  • 51  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>40
    意味不明スギィ(≧Д≦)
    でもアイカツ面白スギィ(≧Д≦)
  • 52  名前： リチャードソンジリス 返信する
    >>44
    …(;≧Д≦)
  • 53  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こっちからするとオーマイゴッドとかそんな感じな気がする。
    そういや関東人にとって「なんでやねん」もそんな感じ
  • 54  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ブラジル人のアミーゴ連発を聞いたときは申し訳ないがワロタ
  • 55  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もしもしのコピペ貼れよ
  • 56  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ブリャーチ
  • 57  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    その国の人の肌の色は何色ですかね？
    私ビッ◯と言っていると同じ事ですよね。
    一発で見分けがつくのが凄いですね！
    エスパーか人間まで進化してない猿のどっちかだと思いますよね。
  • 58  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺はラピュタでバルスを聞いたときかなあ
  • 59  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    特定の単語じゃねーけど、ドイツ人が喋ってるの生で初めて聞いた時にまじで語尾がいかつくて、うんこのコピペみたいで少し面白かった
  • 60  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    オーマイゴッドはマジでよく言ってるよな。
  • 61  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    サーバルちゃんこれにどう答えるの？
  • 62  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    生のブリャーチ聞きたいわ
  • 63  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカの若者たちが集まってだべってるとき、さざなみのように「オーマイガッ」が伝播するのはわりと好き。
    あと女の子どうしでしゃべってるときにあとからやってきた女の子が「ヘイ！ヘイ！ヘイ！ガ〜〜ル」って生でいうのを1回だけ聞いたことがある
  • 64  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まあすごいはすごい言うな
  • 65  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    フランスのアニメ関係の店で電話してて、切り際に「じゃーね」と言った時に店内がザワついた。
    「ほんとにジャーネ言った！」「生ジャーネ聞いた！」
    みたいな感じだった。

    という話を以前聞いた。
  • 66  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    一つ目のツイートは全くピンと来なかったけど、中国人の「アイヤー」で完全に理解した。
    確かにそういうテンプレートを実際に目の当たりにするとちょっとうれしいっていうか、ウキウキする。
  • 67  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    オタクアメリカンと喋ってる時に「なにぃ！？」って言ったら大爆笑してた
  • 68  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    SUGOIはYouTubeでも見る
  • 69  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    韓国人はニダニダ言うしな
  • 70  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>67
    成仏して
  • 71  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スゴイネーしか言えないフィリピン人は居たけどな。みんな帰国したんやろうか…
  • 72  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国の人と仕事してるけど　アイヤーって言ったの聞いたこと無いよ
    韓国の人と仕事した時も　アイゴーも聞いたこと無いし
    モーマンタイも無いし　あれは都市伝説じゃ無いのか
  • 73  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカ人「オーマイガー！」
    中国人「アイヤー！」
    北朝鮮人「マンセー！」
    韓国人「ニダッ！」

    日本人「ずごーい！」NEW
  • 74  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺が寝取った男の彼氏に「この泥棒猫！」って言われた時に感動したみたいな話か
  • 75  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>27
    チョベリバよりマシ。終いにはチョーverybadとか言い出すし。
  • 76  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>72
    日本に帰化した馴染みの中華料理屋さんはよくアイヤーって言ってた
  • 77  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>71
    「シャッチョサン、ゲンキー？」ってフィリピンパブのお姉ちゃんから会うたびに言われてたのはいい思い出

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
人気アイテム
スポンサードリンク
スポンサードリンク
人気記事
    カテゴリー別過去ログ
    月別アーカイブ
    QRコード
    QRコード
    逆アクセスランキング

    アクセスランキング
    RSS関連
    フィードメーター - オレ的ゲーム速報＠刃
    スポンサードリンク