2022年02月08日
目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？
— 週刊新潮 (@shukan_shincho) February 6, 2022
これが太宰治の『人間失格』なのだ。米国在住のノンフィクション作家・柳田由紀子氏が言う。
「アマゾンが運営するロサンゼルスの実店舗に行って驚きました……」#週刊新潮 #太宰治 #人間失格https://t.co/5CuY5e2xCZ
目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？ これが太宰治の『人間失格』なのだ。きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」だった。#週刊新潮 #太宰治 #文豪ストレイドッグス #人間失格https://t.co/5CuY5e35sx
— 週刊新潮 (@shukan_shincho) February 6, 2022
興味深い
— 茂田浩司・ライター&編集者 (@shigeta_koji) February 6, 2022
〈アメリカのような本来“前向きな”社会の若者に刺さるのは、彼らの絶望の深さの表れなのかも。格差の拡大で若年層は未来への不安でいっぱい〉
アメリカでなぜ『#人間失格』ブーム？ きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」 https://t.co/LK3M5fe1cj #デイリー新潮
〈アマゾンUSA日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき、約6千件に及ぶレビューの平均評価点数は5点満点中4.8だという〉
— usako (@usakojpn) February 6, 2022
ほんとっすかね？、元々海外でも玄人受けはしていたと聞いた気もしますが。
アメリカ『人間失格』ブーム？
| デイリー新潮 https://t.co/twG0pRuXl0
No longer humanって上手い訳やな
失格を単純英訳するより綺麗やない？
No longer human―人間失格(英文版)
22/02/08 06:58 ID:0z2Pj0v6d.net 3 ：風名し
三島由紀夫「太宰のもっていた性格的欠陥は、少なくともその半分が、冷水摩擦や器械体操や規則的な生活で治される筈だった。生活で解決すべきことに芸術を煩わしてはならないのだ。いささか逆説を弄すると、治りたがらない病人などには本当の病人の資格がない。」
22/02/08 06:43 ID:u+h2G3XF0.net 8 ：風名し
>>3
でも本当は好きなんだよな
22/02/08 06:46 ID:bYnTdCz70.net 17 ：風名し
>>3
素直になれんお釜ほんま切ないで
22/02/08 06:48 ID:/njBWqrL0.net 28 ：風名し
>>3
こいつええこと言うな
22/02/08 06:50 ID:0z2Pj0v6d.net 34 ：風名し
>>3
クレイジーサイコ モ
22/02/08 06:51 ID:/sIL/oXk0.net 35 ：風名し
>>3
自律神経おかしいだけやんってコト？
22/02/08 06:52 ID:boQ+o/pD0.net 45 ：風名し
>>3
これには同意せんなぁ
太宰はどうみても鬱だよ
22/02/08 06:54 ID:CbZ4ic11M.net 149 ：風名し
>>3
お前も病的やんけ
22/02/08 07:12 ID:44zGWhPN0.net 166 ：風名し
>>3
半分ってあたりがわかってらっしゃる
22/02/08 07:16 ID:kj3bjhhV0.net 37 ：風名し
白人を雇って「これは今アメリカで大ブームの本なんです！」て日本の小説を紹介そせれば大儲けできるんじゃね？
22/02/08 06:52 ID:QMD/BhYma.net 38 ：風名し
安倍工房とかウケそう
22/02/08 06:52 ID:2tJY2yLgM.net 41 ：風名し
>>38
生前からクソ程評価されてるんやが
村上春樹よりノーベル賞候補やったし
22/02/08 06:53 ID:NbHkQqRJ0.net 40 ：風名し
さよならを教えての方が俺は好き
22/02/08 06:53 ID:BZ+IbRoZd.net 82 ：風名し
基本鬱作品ばかりだけど
時々 気分が晴れやか状態の作品書くよね
東京百景とか富嶽百景とか
22/02/08 06:59 ID:shI/640C0.net 90 ：風名し
>>82
富嶽百景も苦悩描いてるやろ
22/02/08 07:01 ID:k0m4XNYF0.net 130 ：風名し
>>82
戦時中の頃の話は明るいの多くて好き
戦時中だからそう書けって言われてたって見たことある気がするけど本当か分からん
22/02/08 07:08 ID:4jgZLv5l0.net 86 ：風名し
ワイも周りだけかもしれんけど太宰治好きな女は椎名林檎好きなイメージがある
22/02/08 07:00 ID:V4f/PJj80.net 98 ：風名し
夏目漱石とかになると日本語でしか味わえないよな 夢十夜とか
22/02/08 07:02 ID:bYnTdCz70.net 101 ：風名し
ワードセンスすごいよな
鉛のような飯とか
22/02/08 07:02 ID:NXJOxsKb0.net 107 ：風名し
人間椅子すこ
22/02/08 07:03 ID:6LS+HnuR0.net 108 ：風名し
名前だけ知ってるけど読んだことない本第一位やわ
どんな内容？
22/02/08 07:03 ID:z5tvlMSQd.net 113 ：風名し
>>108
メンヘラの自分語りや
22/02/08 07:04 ID:QktEXF8Y0.net 115 ：風名し
>>108
不幸だけど実は俺はすごい
22/02/08 07:05 ID:cQZu85WZ0.net 56 ：風名し
アメリカ人の脳が破壊される
彼女が先輩にNTRれたので、先輩の彼女をNTRます
編集元：「http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1644270190/」
コメント一覧 (6)
-
- 2022年02月08日 22:31
- 日本純文学を若いアメリカ人に読ませるアニメ（漫画）の力ってかなり凄くないか？
-
0
-
- 2022年02月08日 23:10
-
>>1
多分アニメ（配信サイト）の影響だと思う。 -
0
-
-
- 2022年02月08日 23:00
- 陰鬱で頼りない男の小説がマッチョ信仰の強いアメリカで受けるのか？
-
0
-
- 2022年02月08日 23:27
- 昔読んだけど、極端にネガティブ思考で陰鬱性を演出したつまらない話って印象しかない。
-
0
-
- 2022年02月08日 23:48
- 昔この本の表紙絵で小畑健作画があったが顔が夜神月の伊角さんて感じだったな
-
0
-
- 2022年02月09日 00:04
-
人間失格と言うほどのものではなかった気がする
作品名の力が大きいと思う -
0
誹謗中傷な投稿内容には訴訟リスクが発生します。自己責任でお願いします。
