戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://bipblog.com/archives/5785732.html

【悲報】「えちえち」「エッッッ」が海外の日本語学習サイトで詳細に解説されてしまう…… BIPブログ

    titleicon 【悲報】「えちえち」「エッッッ」が海外の日本語学習サイトで詳細に解説されてしまう……

    2022/2/28
    categories カテゴリ ワロタ
    hatena はてブ | twitter comment (10)
    website_keijiban
    1 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:21:49.29 ID:AywPhCP/H

    https://i.imgur.com/XLdXfVG.jpg

    Echiechi（えちえち）」はエロティックでセクシーな意味で、インターネットスラングです。
    「Echiechi（えちえち）」は、エロティックでセクシーな意味の「Ecchi（エッチ）」から来ています。
    「Etttt（エッッッッ）」は「Echiechi（えちえち）」と同じ意味です。これはインターネットスラングでもあり、「エッチ（エッチ）」からのものです。
    「エッチ（エッチ）」は俗語ではなく、昔ながらのように聞こえるので、同じ意味の新しい言葉を作ろうとするのかもしれません。

    ちなみに、この言葉の使い方には注意してください。「キモオタ（キモオタ）」のように聞こえます。
    私の意見では、インターネット上でも、この言葉を使うと、多くの女の子が「あなたはグロスだ」と思っているかもしれません。

    たとえば、今月は閃光のハサウェイ（機動戦士ガンダムハサウェイのフラッシュ）の公式ツイッターアカウントが爆発した。
    「次の映画でジジのえちえち」のシーンはありますか？公式アカウントには「はい、予定されています。楽しみにしています！」と書かれています。

    その後、公式アカウントが不気味な大まかな質問に答えたために一部の女性が動揺したため、アカウントが爆発しました。
    したがって、このスラングを使用する場合は注意してください

    引用元:https://latelyjapanese.com/slang/20210630/meaning-of-echiechi%E3%81%88%E3%81%A1%E3%81%88%E3%81%A1/

    2 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:22:03.73 ID:AywPhCP/H

    使用例

    https://i.imgur.com/bAdLpvd.jpg

    37 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:27:40.07 ID:oeoLpP+Z0

    >>2
    草

    11 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:24:42.21 ID:4lmZfzcOd

    >>2
    使用例が完璧すぎる

    196 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:42:45.42 ID:k4iSZhuU0

    >>2
    これは生きた会話

    24 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:26:16.01 ID:zmpJMGDe0

    まじでインターネットミームは侵食速度速いからやめろ翻訳するな

    10 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:24:04.90 ID:OYVM2nIJd

    Ettttt←使えそう

    8 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:23:50.73 ID:eewfUVE2r

    エッッッだけじゃなくて感嘆符もつけないと

    26 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:26:42.33 ID:LWfOYg/J0

    ふーん、エッチじゃん←これは？

    208 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:45:03.42 ID:JkHuMISIr

    >>26
    be ambitious

    22 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:26:06.40 ID:4uWvxzEk0

    一部の女性が動揺したため、アカウントが爆発しました。

    27 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:26:44.20 ID:CaS0HLqg0

    ガンダム公式がなにやっとんねん

    23 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:26:11.74 ID:Tts6bhOk0

    ここまで書くならHはHentaiから来てるって載せればいいのに

    63 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:29:32.01 ID:7u8h7wTn0

    海外だとエッチより原語のHENTAIのが広まってるよな

    82 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:30:26.71 ID:FcLWPWME0

    ちゃんとエッチはさんまが生み出したというのも解説しろ

    43 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:28:00.01 ID:FMG5AX510

    チー牛も世界デビュー
    https://i.imgur.com/PUN13i5.png

    97 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:31:16.53 ID:eP3HzL9yM

    >>43
    INKYA face

    73 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:30:04.54 ID:CXG+Fg35M

    >>43
    No ambitious spirit (迫真)

    141 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:35:53.04 ID:F/4TvGiw0

    >>43
    こんな色々書かなくてもnerdで1発で伝わるやろ

    48 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:28:04.20 ID:r6Jru63X0

    日本語学習サイトの英語めちゃくちゃ読みやすいな

    49 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:28:09.46 ID:zmpJMGDe0

    チンビン神は翻訳されとるんか？
    欧米の神の捉え方はガチやからぶちギレ不可避やろ

    126 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:34:09.54 ID:pryDXiDr0

    >>49

    賛美説：私は今チ●コビンビンですよ。この画像を貼ってくれた人は神のような人だ。

    賛美説画像派：私は今チ●コビンビンですよ。この画像は神がかり的にエロくて良い。

    呼び掛け説報告派：神よ、私は今チ●コビンビンになっていますよ。

    呼び掛け説歓喜派：神よ！喜ばしいことに私は今チ●コビンビンになっているのです！

    呼び掛け説請願派：ああ神よ…不浄にもチ●コビンビンとなった私をお許しください…

    指摘説単純指摘派：神よ、貴方のチ●コビンビンですよ。

    指摘説言葉攻め派：もうこんなにチ●コビンビンにしてしまうなんて、どうしようもない神ですねぇ…

    指摘説啓蒙派：皆さん！この画像により神のチ●コでさえビンビンになっていますよ！

    周囲影響説：この画像によってこの場にいる皆がチ●コビンビンになっているであろう。これは神の所業だ。

    周囲影響説報告派：神よ見てください！この画像によってこの場にいる皆がチ●コビンビンになっているのを！

    自己神格説：チ●コビンビンになった私こそが神である。

     

    呼び掛け説諸派あたりの解釈なら普段からあいつらも似たようなこと言ってるからセーフやろ

    138 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:35:40.98 ID:FMG5AX510

    >>126
    指摘説言葉攻め派すき

    139 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:35:42.42 ID:cEk/V9B4a

    >>126
    呼びかけ説歓喜派すき

    174 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:39:34.47 ID:ewhQEVYAp

    >>126
    ワイは周囲影響説報告派や

    161 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:38:13.68 ID:zmpJMGDe0

    >>126
    日本語難しすぎるわ

    86 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:30:39.23 ID:2XsVatCk0

    誰がこんな日本語広めてるんだよマジで

    83 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:30:29.07 ID:LMqoW5Fad

    Hentai
    Netorare
    Bukkake
    は日本が誇る文化や

    121 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:33:23.19 ID:7u8h7wTn0

    bukkakeとかいううどんに対する風評被害用語
    元の意味が伝わらずに外人にしかめ面される模様

    131 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:34:37.31 ID:g0pbx1Lha

    >>121
    飲食店のメニューに"ぶっかけ"とあって驚いたよ
    日本人はクレイジーだ

    130 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:34:25.51 ID:lJ+IY2qT0

    Etttttttなんかめっちゃ好きや
    流行れ

    136 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:35:13.05 ID:JycLZMvOd

    ガチで鳴き声じゃん
    スラングですらないよこんなの

    96 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:31:15.59 ID:VixTVh290

    てかエッッッッッの元になったのってってエッチじゃなくてエッッッッッロじゃないか？

    100 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:31:29.66 ID:LZS1Pzq+0

    これを見た外人が日本に来て
    え！？って聞き返されたらこの意味に取られるの胸熱だな

    143 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:36:20.62 ID:eWEAfYlCa

    海外のナードが割れ同人から知識蓄えるせいで不必要なワードが世界デビューしていってるんだが

    167 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:38:57.16 ID:2XsVatCk0

    >>143
    やめてください
    がエロ用語と化してるのほんま草

    168 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:39:03.45 ID:WKweh8g90

    必死に日本語勉強する外国人が汚染されているわ

    224 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:47:35.10 ID:RYMX81+q0

    やっぱ余所のmeme知るのっておもろいんやろな

    187 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:41:09.15 ID:55qp2WeZ0

    Etttは使っていきたい

    183 風吹けば名無し 2022/02/28(月) 08:40:47.29 ID:u7kawKRo0

    これからはグローバルの時代や

    美しいえちえち写真集
    美しいえちえち写真集
    Amazon.co.jpで詳細を見る

    元スレ https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1646004109/

    hatena はてブ | twitter
    mixiチェック  
    ★お勧め記事

    人気記事ランキング

    ホットエントリ集

      ★コメント
      ※1 2022/02/28 21:08 ▼このコメントに返信
      もう終わりだよこの国
      ※2 2022/02/28 21:11 ▼このコメントに返信
      Etttttが使いやす過ぎる
      ※3 2022/02/28 21:19 ▼このコメントに返信
      エッチコンロ点火！ ｴﾁﾁﾁ＼勃／ もそのうち翻訳されるのか？
      ※4 2022/02/28 21:30 ▼このコメントに返信
      ＞「エッチ（エッチ）」は俗語ではなく、昔ながらのように聞こえるので、同じ意味の新しい言葉を作ろうとするのかもしれません。
      なんとなく違うと思う
      ※5 2022/02/28 21:36 ▼このコメントに返信
      関係ないけど外国の心霊ユーチューバーが大声で霊にSAYONARA！って言ってて草生えた事ある
      ※6 2022/02/28 21:37 ▼このコメントに返信
      えちえちとエッッッが同じ意味とか誤訳過ぎるやろ
      こんなの単純な機械翻訳のレベルやないか
      ※7 2022/02/28 21:54 ▼このコメントに返信
      そんな語録学ばなくて良いから…(良心)
      ※8 2022/02/28 22:57 ▼このコメントに返信
      ぶっかけはひどいよね。
      まあ、日本もアクメは頂点の意味なのに逝くのぃみになっとるけど。
      ※9 2022/02/28 23:17 ▼このコメントに返信
      Grossってピザってことなのね
      ※10 2022/02/28 23:19 ▼このコメントに返信
      日本語の解読しづらさ、難解さって今後来るかもしれない大戦を見据えても有効なものだと思ってるわ
      名前 ←空白だと投稿できません。

      ※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。
      ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://～」でお願いします。
      2022/2/28
      categories カテゴリ ワロタ
      hatena はてブ | twitter comment (10) |
      ポケットモンスター シャイニングパール -Switch ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド -Switch
      ポケットモンスター シャイニングパール　ブリリアントダイヤモンド
      Figuarts mini 鬼滅の刃 竈門禰豆子 約90mm PVC&ABS製 塗装済み可動フィギュア竈門禰豆子
      FIFA 22 【予約特典】DLC 週間最優秀チーム1(TOTW1)選手アイテム & KYLIAN MBAPPÉレンタルアイテムFALSE & FUTアンバサダーレンタル選手ピック & キャリアモードホームグロウンタレント 同梱 - PS4FIFA 22

      information

      ★ブックマークありがとうございます。はてブ

      ★サイトについて

      ★お問い合わせ、ネタ投稿、ご意見ご要望

      ★Livedoor編集部メルマガ「ドアブロ」にて紹介されました！

      更新を通知！

      更新を通知
      Googleリーダーに登録
      お使いのリーダーに登録
      記事検索
      月別アーカイブ
      スポンサードリンク
      人気記事

        アクセスランキング

        このブログにたくさんアクセスを下さっているサイトのランキングです。3日分の集計です。
        全ランキング
        全ランキング（30日集計版）
        置換依頼はメールフォームよりどうぞ
        当ブログにリンクするだけで自動的に表示されます(どのページでもOK)。 ランクインしているのにRSSに登録されていない場合はご連絡ください。
        ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング

        オススメ

        鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚【予約特典】「鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚」オリジナルICカードステッカー 同梱 & ufotable描き下ろし A4クリアファイル[イメージビジュアル/イメージビジュアル第2弾]付 - PS4鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚
        Figuarts mini 鬼滅の刃 我妻善逸 約90mm PVC&ABS製 塗装済み可動フィギュア我妻善逸
        【NEWモデル】Kindle Paperwhite シグニチャー エディション (32GB) 6.8インチディスプレイ ワイヤレス充電対応 明るさ自動調節機能つき 広告なし【NEWモデル】Kindle Paperwhite シグニチャー エディション
        メトロイド ドレッド -Switchメトロイド ドレッド
        ENTRY GRADE 機動戦士ガンダムSEED ストライクガンダム 1/144スケール 色分け済みプラモデル機動戦士ガンダムSEED ストライクガンダム
        SwitchBot スイッチボット スマートホーム 学習リモコン Alexa - Google Home IFTTT イフト Siriに対応 SwitchBot Hub MiniSwitchBot
        LOST JUDGMENT:裁かれざる記憶 - PS4LOST JUDGMENT:裁かれざる記憶
        鬼滅の刃 プレミアム ちょこのせ フィギュア 煉獄杏寿郎 セガ煉獄杏寿郎
        『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』ダブルパック -Switch『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』ダブルパック
        マリオパーティ スーパースターズ -Switchマリオパーティ スーパースターズ
        Apple Watch SE(GPSモデル)- 44mmスペースグレイアルミニウムケースとブラックスポーツバンドApple Watch SE
        はぁって言うゲーム 2 & はぁって言うゲーム【セット買い】はぁって言うゲーム 2 & はぁって言うゲーム
        Fire TV Stick 4K - Alexa対応音声認識リモコン付属 | ストリーミングメディアプレーヤーFire TV Stick 4K
        【PS4】スーパーロボット大戦30 【早期購入特典】各種ミッションがダウンロードできる特典コード(封入)スーパーロボット大戦30
        最新 Apple AirTagApple AirTag
        ダンガンロンパ トリロジーパック + ハッピーダンガンロンパS 超高校級の南国サイコロ合宿 -Switchダンガンロンパ トリロジーパック + ハッピーダンガンロンパS 超高校級の南国サイコロ合宿
        ソニー ウェナ SONY wena スマートウォッチ 電子マネー Suica Alexa搭載 活動量計 iOS/Android対応 wena 3 metal Silver WNW-B21A/SSONY wena
        鬼滅の刃 スーパープレミアムフィギュア 小さくなった竈門禰豆子小さくなった竈門禰豆子
        真・女神転生V - Switch真・女神転生V
        Anker PowerHouse II 400 (ポータブル電源 大容量 389Wh)【高耐久 / 防災推奨 / 純正弦波 / AC300W / PD対応 60W入出力 / PowerIQ 3.0 (Gen2)搭載 / ◇PSE技術基準適合】キャンプ アウトドア 車中泊 緊急 / 非常用電源Anker PowerHouse II 400
        ねんどろいど 86 エイティシックス ヴラディレーナ ミリーゼ ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア G12575ミリーゼ

        最新売れ筋おすすめ

        AKB48小栗有以1st写真集(仮) 大型本 – 2022/1/18AKB48小栗有以1st写真集(仮)
        2022/1/18予約受付中
        スポンサードリンク