「公衆トイレでノックされたとき、なんて答えるのが正解なの?」回答いろいろ
発端は「20年生きてきたのに、いまだに公衆トイレでノックされたときに、何て言うのが正しいかわからない」というツイート。
返事には確かに困ります。気持ちもわかります。
むしろノックしないでと言いたいあの感じ。
日本だと「入ってます」やノックを返す人が多い気がしますが、それだって正しい返事なのかよくわかりません。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●正しい答え方は、いつだって「お入り」"Come in"だよ。
↑ただし完全に静寂を守り、ドアのロックを解除して、隅に隠れていてね。
●「ああ、良かったピザが来た」
●簡単だよ。単に音を立てるんだ。すると中に人がいることがわかる。うめいたりしよう。
↑"Estoy POOPING!"(スペイン語で「うんちしてるよ!」)
●「入ってます」"I’m in here!"
●「人がここにいます!」と昔のカーニバルの客引きみたいに言う。
●「出るものも引っ込んだよ!」
↑爆笑。ノォォォ。
↑授業中なのに笑っちゃうだろう!
↑この数年「訴状を持って来てくれ」と返事している。
十中九はリアクションなしだけど、一度だけとても面白いと気に入られたことがある。
(追記)自由にこのアイデアを盗んでかまいません。
●自分は「入ってます」"I’m in here!"。
↑これが正しい答えだよね。
●面白いと思って「入ってきて」と言ったら、小さな子供が真面目に取って必死で入ってこようとした。インターネットで面白いことは実行せずそのままにしておいたほうがいい。二度としない、自分は逃げた。
●「席は埋まっています」あるいは「ここには座れません」
●立ち上がってドアを開け、「何?!?!?」と叫ぶ。優位性を確保するためにパンツは下がったまま。
●ハハ、何てバカなんだ。人間が出せる限界の声で叫ぶんだ。
↑いつもの「おい!」で十分。
↑あ〜〜〜〜〜ぽっちゃん。
●自分はドアをめちゃくちゃ強く押している。
↑ノック音「password?」
●「多分入ってきたくないと思うよ」
●ノックをし返す。
●「現金のみです」
●ゴホン。
●去年誰かがノックしてくるのを無視してたら、ずっとノックし続けていた。
それで可能な限り恐ろしく低い声を出して「いっしょに入りたいのか〜〜?」と言ったら、すぐに逃げて行った。
思ったよりいろいろな回答がありましたが、実践は無難なものに留めておきましょう。