5911948.html

日本人「つまらないものですが・・・」、外国人「あなたのために素敵な物を選びました、美味で地元で評判なんですよ」:哲学ニュースnwk

哲学ニュースnwk

厳選サイト様記事紹介

朝目新聞

2022年04月05日23:30

日本人「つまらないものですが・・・」、外国人「あなたのために素敵な物を選びました、美味で地元で評判なんですよ」

1: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:12:28.06 0

どっちが貰ったら嬉しいかは明白

2: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:14:13.87 0

後者は期待しすぎて不味かった時のガッカリ感がきつい

3: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:14:52.61 0

どっちも馬鹿っぽい

4: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:15:16.59 0

高速のSAで買ってきたような
つまらないモノもある

5: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:15:36.50 0

うわっ外人の土産まずー

7: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:17:13.74 0

あなたの為にてのがヤバいだろ嫌なモノだったこいつセンス悪すぎるから出来るだけ関わらない方がいいて思うけど

8: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:17:45.51 0

外国人のは恩着せがましい

9: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:17:49.06 0

つまらんもの寄越すな

13: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:40:40.23 0

まあこれは価値観というか文化の違いだからな
どちらの尺度で他方を論じてもすれ違うだけ

14: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:42:42.15 0

どっちも使ったこと無い
「これお土産です！」と言うぼく

15: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:43:58.61 0

「お口に合いましたら…」ぐらいは言うけど
「つまらないものですが…」とは言わないな

16: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:49:00.20 0

俺のために選んだのがこんなものなの？？ってなる

17: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:49:33.48 0

そもそもつまらないものですが、って今どき言う？
俺は言ったことないぞ

18: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 13:58:52.55 0

これ皆さんで召し上がってくださいでいいじゃん

19: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 14:00:20.28 0

普通の日本人なら前者だな
後者を選ぶのは余程特異的な環境で育ったか
日本人では無いかどちらかだろう

22: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 14:24:04.45 0

ホームステイ経験のある教師がいうにはアメリカ人はプレゼントを貰っても
気に入らないときははっきりと気に入らないというらしい

23: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 14:24:14.55 0

謙遜の美学ｗｗｗｗ
こんな回りくどいクソ風習を美しいとか自画自賛してるのは日本人だけ

24: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 14:30:21.01 0

リアルでつまらないものですがって聞いたことないわ

25: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 14:31:44.11 0

ドラマかサザエさんでしか見かけない風習

28: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 14:49:21.36 0

つまらない物ですがはマナー違反
お口に合うかわかりませんがが正解

29: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 14:50:52.28 0

たまにすごいへりくだる業者さんとかいるけど
逆に気持ち悪いもんな

31: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 15:12:52.40 0

>>1
心ばかりですが、お召し上がりください。

32: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 15:16:00.38 0

戦前の新聞広告見たら恐ろしいまでに押し付けがましい上から目線で商品宣伝してたのな

34: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 15:18:47.58 0

相手によるが
美味で地元て評判くらいなら言うかも
あなたのためには絶対言わないな

37: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 15:24:26.95 0

日本のは目上への献上品から始まってるからへり下った言い方とかじゃないの

39: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 15:46:22.80 0

外国人観光客が日本土産で買うのはダイゾーなどの１００円ショップ
特に欧米人は自分以外には金を使わないドケチだからあいつらの手土産に期待するな

40: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 15:56:27.42 0

外国のおみやげ美味しかったことない
大体ゴミ箱行き

41: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 16:20:32.55 0

ハワイ土産の定番マカデミアナッツチョコも美味しくない

43: 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 19:04:09.61 0

実際に「つまらないものですが」なんて聞いたことないし自分でも絶対に言わない
相手に贈るものに「つまらないもの」なんて謙りでもなんでもなく失礼でしかない

転載元：https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1649131948/

洒落怖おすすめ
【洒落怖】洒落にならない怖い話『裏S区』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4632596.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『パンドラ・禁后』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589617.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『地下の丸穴』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589017.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『リゾートバイト』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589657.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『危険な好奇心・ﾊｯﾋﾟｰﾀｯﾁ』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589674.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『リアル』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589627.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『八尺様』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4586568.html

タグ：: 土産; 日本; 外国; 文化; まとめ

コメント一覧

- 1. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:31
- ID:.bGfcaX60
- エルダー帝國ガガーン少将、政府ががが関与しているとはぁぁ〜！

- 2. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:32
- ID:8YWJw77I0
- 驢

- 3. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:36
- ID:jGIXmsun0
- つまらないものですが→礼には及ばん、受け取ってくれ

- 4. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:38
- ID:765ufLhA0
- ？？？「オレつまらない物いらない〇すぞ」

- 5. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:38
- ID:Pp.Eq.SL0
- 「神戸のすごく有名なお店のもので〜」とか普通に言っちゃう
  私がすごいなんて話してないし

- 6. 金ぴか名無しさん
- 2022年04月05日 23:40
- ID:jnV.89.K0
- 「はいこれお土産」くらいやろ

- 7. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:42
- ID:.78LZmdS0
- また作り上げた外国人のイメージか
  在日外国人300万人もおんのに知らんやつおるんか

- 8. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:43
- ID:TLQ5.amN0
- 自分が渡す時はちょっとガイジン要素まじり気味になるけど、
  もらう時は、つまらないものですが‥って言う人のがいいや

- 9. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:43
- ID:euB8KtJQ0
- 英語勉強してると　自己主張が強い言語だなとは思う

- 10. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:43
- ID:bWLaD5ed0
- つまらないものって相手を立てて自分が謙る意味だっけ？
  あなたに比べたらつまらない物みたいな

- 11. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:43
- ID:XGWOj1Jo0
- むしろ最近は後者の方が多くないか
  「つまらないものですが」はガチガチに硬い場の時だけ

- 12. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:46
- ID:4CyPafeJ0
- お前みたいなもんには勿体無いけど
  でOK

- 13. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:46
- ID:mXgf9a9I0
- 最近は「私はこれを気に入ってるんですよ、お口に合えば幸いです」位にしてる。あんまり下げすぎるのもどうかと思うし

- 14. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:46
- ID:fUjVuiQ40
- 本当につまらないものを出してるわけやないやろ
  謙遜とか慎ましさがあった時代に生きてなかったのは可哀想やな

- 15. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:48
- ID:.HkLmHSl0
- 日本のあれはもうほとんど儀式だからな
  言葉本来の意味はどうでもよくて、いかに決められた作法から外れずに振る舞えるかでその人の本気度を測ってる
  神社の祝詞とか任侠の人の仁義切りと同じ

- 16. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:49
- ID:AREMnuNa0
- 数ヶ月工事しますやかましいですちょっとした地震並に揺れることもありますで粗品タオル一枚

- 17. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:50
- ID:9j9plBKg0
- 後者だけは絶対に嫌だ

- 18. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:52
- ID:bwwOH4r90
- 「つまらないものですが」は自分では一度も言った事がないんだけど、どんな時に言うものなんだ？インスタントコーヒーとか茶っ葉の時？

- 19. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:52
- ID:8bimd7l50
- どっちにしろそこの文化圏のテンプレなんだから大して変わらん

- 20. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:52
- ID:xWZKr1Lj0
- じゃあハングルの書かれたマズイ菓子は捨ててもよかったんだな

- 21. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:53
- ID:5ivLrkZQ0
- 好きな人にはたまらない物ですが

- 22. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:55
- ID:YFMcgsKA0
- 「つまらないものですが」とは言わんな。自分が言われたら謙遜とわかってても、心の中で(つまらんもん寄越すな)とか思っちゃうし。
  「これ美味しそうだったん(美味しかったん)でよろしければ召し上がってください」って渡す。

- 23. 名も無き哲学者
- 2022年04月05日 23:59
- ID:ZXmFBAhw0
- 外国「素晴らしい貴方に送る物は素晴らしい物が相応しい。とても素敵なものを選んだので受け取って欲しい」
  日本「素晴らしい貴方に匹敵する程の素晴らしい物などこの世に存在しない。何を送っても貴方に比べたらつまらない物かも知れないが、私の気持ちだと思って受け取って欲しい」

- 24. 名も無き哲学者
- 2022年04月06日 00:02
- ID:qiMz9O6L0
- あんま過度な謙遜しなくなったよな
  「愚息」「愚妻」とかそういう表現もそうだし、なんなら「弊社」も避けて「当社」って言う会社も増えてる
  少なくとも「つまらないものですが」は過去10年は聞いてない

- 25. 名も無き哲学者
- 2022年04月06日 00:02
- ID:kCJTVb8k0
- >>11
  後者はない。
  あったとしても有名な店のですがお口に合えばって感じ。

- 26. 名も無き哲学者
- 2022年04月06日 00:03
- ID:JTlZ7aEZ0
- つまらないものですが…はビジネスでしか使わないかなあ
  受け取る相手も嬉しいとかじゃなくて形式として受け取るような場面
  
  プライベートではそれを選んだ理由とか添える感じ
  地元の銘菓ですとか最近話題なんですとか