1: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:42:23.80 ID:iq1pV+Tf0
彡(^)(^)「やっぱリ令和最新版は信赖てきる、ストレスなくとても良いです★5」
2: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:42:55.97 ID:CnIwQF+i0
方言かな？
3: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:43:02.90 ID:NPs6udfaa
怪しい日本語定期
男と女の中国語会話術―学校では教えてくれない!
男と女の中国語会話術―学校では教えてくれない!
|
|
|
4: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:43:15.65 ID:MKjLX7Sid
非常に最高！
5: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:43:19.45 ID:jdFqhSgfd
母国語出てますよ
6: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:43:44.28 ID:3k1u9rV+r
ソとンは難しいからな
7: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:44:04.81 ID:7HtVSDut0
草
8: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:44:09.35 ID:easnJZS30
しとレは10年前からマジでわかってない
10: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:44:24.82 ID:b73BZL640
买
はっ？
はっ？
13: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:44:43.29 ID:2mE3OPjc0
店の電話番号調べると大抵+86
20: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:46:08.73 ID:PAR5hJhY0
>>13
VPNでしょ
VPNでしょ
14: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:44:44.47 ID:LIbvINTka
国籍見えてるぞ
16: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:45:31.13 ID:qqXG2Yv4d
一気に嘘臭くなる魔法の言語
17: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:45:47.03 ID:0Vq6wtvEa
日本人っぽいフルネームのレビューが並んでる
19: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:46:08.19 ID:2mE3OPjc0
店の名前にジャパンつけがち
22: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:46:20.21 ID:ZodvYLTPd
今日一面白い
23: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:46:23.02 ID:y/TWvLpex
なんか字体が太くなるからバレバレだよな
有能フォント
有能フォント
27: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:46:58.71 ID:wSkTfW9ra
機械翻訳でなんでソとンが壊れるんだろうな
100歩譲って日本語の画像から機械翻訳するならまだわかるけど元は中国語を翻訳してるんだから識字ミスもないだろうに
100歩譲って日本語の画像から機械翻訳するならまだわかるけど元は中国語を翻訳してるんだから識字ミスもないだろうに
28: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:47:04.02 ID:okkG3jQTd
どうせ変な日本語なんて一瞬で分かるんだからいっそのこと中国語とか英語で普通にレビュー書いた方がいいと思うわ
って思ったけど日本製品を買おうとする外国人がターゲットなんやろな
って思ったけど日本製品を買おうとする外国人がターゲットなんやろな
49: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:52:08.60 ID:4q33hQ0A0
>>28
はえー
はえー
29: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:47:30.75 ID:wIZu878R0
くっそ悪いってのがないから若い子は満足しちゃうだろうな
44: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:50:23.73 ID:2mE3OPjc0
>>29
まぁ品質そこまで悪くないらしいからな
胡散臭さかやばいだけで
まぁ品質そこまで悪くないらしいからな
胡散臭さかやばいだけで
32: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:48:31.35 ID:yoVuCl9Aa
おまだセ
33: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:48:33.08 ID:QgmTOLgpM
好的
36: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:48:48.89 ID:1ZTtx/lg0
ワイも国籍透視できるようになったわ
41: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:49:50.52 ID:scRONgoma
とりあえず電気ビリビリエフェクト付けるのやめろ
48: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:51:47.77 ID:5gKyhQ5V0
謎エフェクト
55: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:53:15.53 ID:wTj9sGIPx
扇風機なんJエディションも草やわ
58: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:53:42.57 ID:Pl/l/g50M
日本語とかいう高度なフィルター
63: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:54:07.92 ID:GqEIKfi7a
フォントから異彩を放つ漢字すき
70: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:55:11.02 ID:kTdQLC1Qa
自動翻訳もレベルが上がってきてるのに、なんなんだろなこの現象
句読点が変なのはしゃーないけど
句読点が変なのはしゃーないけど
71: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:55:12.26 ID:VwO2sDKfd
日本語バリアのこと考えると翻訳の技術あまり発展しない方がいい説
72: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:55:13.67 ID:iq1pV+Tf0
140 ：風吹けば名無し：2021/02/12(金) 17:23:56.58 ID:LrKw3Do+0.net
あぃみよん
・龴り一コ一儿ド
・今夜ごのまま
・爱え传をだいたどか
・君は口ッケを听がない
・生きこいだんたよな
・滿月ど夜なち
・ぶたリの世界
あぃみよん
・龴り一コ一儿ド
・今夜ごのまま
・爱え传をだいたどか
・君は口ッケを听がない
・生きこいだんたよな
・滿月ど夜なち
・ぶたリの世界
73: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:55:27.36 ID:P/xupnMR0
あケみ
便利！
とてもよい買い物だった
くらいの奴がそこそこおるやろ
名前が変な奴多いけどなかなかのやり手もおるから怖い
便利！
とてもよい買い物だった
くらいの奴がそこそこおるやろ
名前が変な奴多いけどなかなかのやり手もおるから怖い
75: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:55:35.41 ID:9bMrXMcoM
簡体字ってなんでこんなにインチキくさくなるんやろな
84: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:57:17.31 ID:lWN8jqD/M
こだわり無いならダイソーの1000円のでええんちゃう令和最新版より安いし
98: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:58:52.06 ID:2Kbczcn8p
いうほど「ソ」と「ン」間違えるか？
101: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 12:59:11.57 ID:fkbTxTj60
>>98
マソソソ・マソソソ定期
マソソソ・マソソソ定期
106: 風吹けば名無し 2022/04/11(月) 13:00:01.58 ID:eQSz7vOZ0
日本人が書く英語とかもこう思われるのかな
男と女の中国語会話術―学校では教えてくれない!
筆談で覚える中国語
真剣に学び続ける人の中国語教本【入門編】
元スレ：https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1649648543/
関連記事
ぼく「『はらぺこあおむし』は中国語でなんて言うんや？」 中国人「非常飢餓毛毛蟲」
中国人の女とSNSで毎日連絡し合ってるんだけど、恋愛話になって「あなたのガールフレンドはもう目の前にいるのかもね」って
【朗報】中国で「偽中国語」が流行。日本人と仲良くするため
|
|
