51768431.html

【画像】このアメリカ人のあるある、バズるｗｗｗｗｗ | ライフハックちゃんねる弐式

ライフハックちゃんねる弐式＞人生＞【画像】このアメリカ人のあるある、バズるｗｗｗｗｗ

2022年05月08日

【画像】このアメリカ人のあるある、バズるｗｗｗｗｗ

9コメント｜2022年05月08日 20:00｜人生｜Edit

1 ：VIP

何故毎回同じ失敗をおかしてしまうのか…
https://i.imgur.com/Dus0Ala.jpg

22/05/07 10:51 ID:ObD6x5jM0.net

12 ：VIP

お前らじゃん

Do the work 行動を起こしたい人のための人生を変えるワークブック

22/05/07 10:54 ID:p07lv5/M0.net 33 ：VIP

読めないけどワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

22/05/07 11:11 ID:OfagsDes0.net 4 ：VIP

そのことは私がすぐにできたかもしれませんが、しませんでした、そして今それは大きなクソ問題です

22/05/07 10:52 ID:qJ1WyP5O0.net 13 ：VIP

>>4
機械翻訳かわよ

22/05/07 10:54 ID:ObD6x5jM0.net 6 ：VIP

人間のあるあるだろ

22/05/07 10:52 ID:ljXAMlP40.net 20 ：VIP

訳
すぐやんなきゃいけなかったことをやらずに今
すげえやべえことになってる

22/05/07 10:58 ID:rVL196Hi0.net 17 ：VIP

やればすぐできたのにやらなかったから今大きな壁として立ちはだかってる的な？
真理かもしれないけどだから何って感じだね

22/05/07 10:57 ID:BNNITdomd.net 21 ：VIP

津波が来る前にやるべき事ってなんだろ

22/05/07 10:59 ID:GSqtcHpd0.net 23 ：VIP

>>21
津波は重大な問題を表してるのでは

22/05/07 11:01 ID:QCnno53+r.net 22 ：VIP

別に国関係なくあるあるだろ

22/05/07 11:00 ID:ZCVNm18Ga.net 32 ：VIP

そのビッグウェンズデイに乗らねえほうが男の恥だぜ

22/05/07 11:11 ID:jdn4XxfKa.net 35 ：VIP

ニートとかもそうだけど「問題を先延ばしにしたから余計に苦しくなった自己責任」だとか言うんだよ
ちげーから
やらなかったんじゃなくて、できなかったんだよ

22/05/07 11:15 ID:WLS7KzuMM.net 7 ：VIP

そうやって成長していくんだよね

2000年前からローマの哲人は知っていた　死ぬときに後悔しない方法

22/05/07 10:53 ID:BNNITdom0.net

編集元：「http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1651888272/」

コメントする

コメント一覧 (9)

- 1. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
- 2022年05月08日 20:13
- 尚、画像の「me」はもう成長できない模様
- 0
- 2. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
- 2022年05月08日 20:29
- スレ内の翻訳は違うと思う
  couldだから「できた」と訳すべき
  そして、元の文は「名詞 and 文」で文法的には誤りなので、正確には訳せない
  
  「すぐに済ませてしまえたのにやらなかったあのこと、そのせいでいまかなり厄介なことになってる」程度かな(意訳あり)
  言わんとすることはわかるが画像を含めて「？」なところもあり、本当にバズってるのか疑問だと思う
- 0
- - 6. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
  - 2022年05月08日 21:09
  - >>2
    訳は同じような意見だけど
    「That thing(＝I could～～) and it」is(←thatとitが同一自称なので単数) a～～.
    で文法は良いような？
  - 0
- - 7. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
  - 2022年05月08日 21:34
  - >>2
    文法は間違ってないし、スレ内の意味もあってるぞ
    
    直訳：
    すぐに（対処）できたのにしなかったあの事が
    今えらい大きな問題になってる
  - 0
- 3. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
- 2022年05月08日 20:33
- 面倒くさがりの性格だったけど、早くやることのメリットを説明されてその通りにやるようになったら楽になることだらけだった
  あのときに教えてくれた人に今でも感謝している
- 0
- 4. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
- 2022年05月08日 21:03
- これ日本だろ
- 0
- 5. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
- 2022年05月08日 21:05
- 元スレ21はかなり重度のアスペやな
- 0
- 8. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
- 2022年05月08日 22:50
- ワイやな
  仕事が終わらんから今日も出勤して来たわ
- 0
- 9. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
- 2022年05月08日 23:30
- 9条信者の末路みたいな絵だな
- 0