2022年07月15日
急増するベトナム人犯罪 警察が悲鳴https://t.co/Na5qMXaCXs
— 産経ニュース (@Sankei_news) July 14, 2022
ベトナム人による犯罪の摘発件数がこの５年で約２倍と急増する中、ベトナム語を専門に学ぶ人は少なく、人材確保が急務となっている。
急増するベトナム人犯罪 「隠語」通訳に警察が悲鳴 https://t.co/OdDKXLOIyA
— 産経ニュースＷＥＳＴ (@SankeiNews_WEST) July 14, 2022
「最近はほぼ毎日、取り調べに立ち会っている。通訳ができる人がおらず、深夜３時に呼び出されることもある」
翻訳アプリじゃダメなの？
Vasco Translator M3 翻訳機 | 通訳機 | 約200カ国で無料で無制限のインターネット | カメラ翻訳 | ヨーロッパ |
>>7
うちの会社にベトナム人いるんだけど翻訳アプリ使って
教えようとしたが意味不明な文らしいw
22/07/15 06:35 ID:P+HF14pU0.net 94 ：
>>7
日本の老害組織がそんなもん使いこなせるわけがない。
あと何かあった時、責任を通訳人に取らせることができない。
だから使うわけがない。
22/07/15 06:40 ID:fbDiQtm90.net 15 ：
おまえら言語覚えれば職にありつけるチャンス
22/07/15 05:58 ID:ARF2Gs+60.net 34 ：
きちんと日本語できるベトナム人がいないんだよ
実習生レベルの日本語じゃ取調べの通訳なんてとてもできないよ
22/07/15 06:08 ID:n0ruz1X30.net 277 ：名無しさんがお送りします
これマジで儲かるよ
知り合いにやってるやついるけど半日拘束で3万くらい
ただ説得とかもするから精神的にキツイ
22/07/15 11:12 ID:qcPnEPzJ0 ID:.net 48 ：
安倍さんの負の功績の一つ
22/07/15 06:14 ID:q/6qQDx70.net 50 ：
日本語通訳という技能の実習生を雇えばいい
22/07/15 06:16 ID:vuR8fG+A0.net 80 ：
これ中国の時と一緒じゃん…
中国語通訳足りないの！→警察、役所、行政法人に中国人多数(数十万単位)採用
newグエン語通訳足りないの！→???
22/07/15 06:33 ID:Psy6JRlz0.net 116 ：
なんでこういうときだけ淡々としたお役所仕事しないのかね
22/07/15 06:58 ID:iEuqZcuL0.net 129 ：
ベトナム人逮捕したら連れてきた奴隷商人も逮捕する法案作れよ
22/07/15 07:09 ID:yH+lMieL0.net 133 ：
DeepL公官庁向けプラン作ったら飛ぶように売れそう
22/07/15 07:11 ID:UFXLTjR40.net 194 ：
近所のコンビニだけど、外人留学生バイト募集してるわ
時給書いてねぇし、完全にバカにしてるわな
22/07/15 07:54 ID:FT9N3qKq0.net 237 ：
サイゴン在住12年、嫁ベトナム人のオレに任せときな
あきらめるな！ベトナム語会話
編集元：「https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1657831780/」
コメント一覧 (13)
-
- 2022年07月15日 20:21
-
通訳増えるまでベトナム人の入国を制限したらどうだろう
名案じゃね？ -
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 20:30
-
実習生の営業あったわついに本人にかけさせてる
そうとう切羽詰まってるのかな
でもベトナム人って日本人と感性ほんとに違うから悪気なく不義理するんでやめたほうがいいとおもう。
前の会社で親身になって相談乗ってた人裏切って速攻他の会社にアポとって移籍とかしてたし -
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 20:41
-
ベトナム語は構造は面白いんだよな。中国語由来経由で漢字が大量に入り込んでるから
cam on （感恩） ありがとうとか、cun sat （監察） 警察とか
もうベトナム語習ったのだいぶ前だからうろ覚えだけど、日本語から類推できる単語も多いので漢字文化圏の人間には多少、有利。
しかし中国語が四声、タイ語が五声でベトナム語は六声だったっけ、発音がめちゃくちゃシビアで、ちょっとズレると「はあ？」って聞いてももらえないから、文法はそうでもないけど実用するとなると難易度５（英語は３）で、かなり習得困難。
ベトナム人で日本語ぺらぺらなのはかなりのエリートだし数が少ない。日本でこの状況でベトナム語のスペシャリストってほとんどいないんじゃないかな。ベトナム語教室にも先生一人が普通で二人いればレア、そもそも教室自体がめちゃくちゃレアだし。 -
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 20:47
-
こんな物「私がやりました」という日本語の紙に署名させて牢に入れろ
取り調べ不要、悪い奴はだいたいグエン -
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 21:14
- 男グエンは入国禁止にしろ
-
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 21:16
-
適当に作った調書にサインさせたら自白完成なんだから通訳なんかいらねえだろ
あれか？中抜きか？ -
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 21:20
- ベトナム語はね、まだ機械翻訳難しいんだわ
-
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 21:35
- 入国禁止にすれば通訳要らなくなるよ
-
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 21:47
-
うちの近所にもベトナム料理店とかベトナム食材の店とかできてきたし、移民が増えてるんだろうな。
-
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 21:54
-
技能実習生なんて最初から破綻する制度だったよ
チャイニーズマフィアの人買いブローカーに借金漬けにされ日本に送り込まれて犯罪に走る奴が全く出ないと思うか？普通 -
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 22:09
- 犯罪が急増してるせいで通訳が足りないなら、入国制限するべきでは…
-
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
-
- 2022年07月15日 22:23
-
つか、その国籍の大使館に通訳派遣を義務化すればいいやん
自国出身の犯罪者の尻ぬぐいぐらいしろ -
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました
誹謗中傷な投稿内容には訴訟リスクが発生します。自己責任でお願いします。
求められる技能の割にはまったく儲からないし将来性もないだろ
ジョウ・ジャック・にしき2世
が
しました