education-ga245606c0_640


1: 2022/10/11(火) 16:34:44.37 ID:2JHb1NmH9
無料翻訳サービスの「エキサイト翻訳」が10月31日で終了することが、11日までにエキサイト翻訳のオフィシャルブログで発表された。

　ブログでは「平素は、エキサイト翻訳をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。このたび、エキサイト翻訳につきまして、2022年10月31日（月）をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。サービス開始から多くのお客様のご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。ご利用いただいておりました、お客様には申し訳ございませんが、何卒ご理解くださいますよう、お願い申し上げます。」と、サービスの終了が告知された。

　これに対しネットでは「さようならエキサイト翻訳さん」「昔は本当にお世話になりました。ありがとうございました」「エキサイト翻訳…死ぬのか…」「また太古のインターネッツサービスが…」などと、惜しむ声が多数上がっていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/d8d14b3c136234e514957c121770455d64d4fc18

4: 2022/10/11(火) 16:35:27.35 ID:pM+vpDzP0
乙した

5: 2022/10/11(火) 16:35:30.26 ID:jR37RVi40
なついｗ

6: 2022/10/11(火) 16:35:52.59 ID:/5elxDpL0
学生の時に世話になったわ。

7: 2022/10/11(火) 16:37:34.74 ID:nnD0TcJf0
今最強はどこだ
DeepL？

18: 2022/10/11(火) 16:41:20.19 ID:TkCppvlM0
>>7
それが無難だろうがアプリがいまいち
画像で翻訳出来るGoogleが強い

個人的主観

60: 2022/10/11(火) 17:00:46.91 ID:ZE4NC62x0
>>7
使い勝手はGoogle
精度はDeepL

8: 2022/10/11(火) 16:37:37.62 ID:GD+HY2ou0
当時は本当に助かったよ

11: 2022/10/11(火) 16:38:22.66 ID:/okjZyee0
マジかよ寂しいな
これは本当に世話になった
ありがとうお疲れ様でした

15: 2022/10/11(火) 16:40:32.24 ID:Gt49v4Xe0
かなり雑な翻訳を修正してくの楽しかったな

16: 2022/10/11(火) 16:41:00.41 ID:G7eDPnDz0
なぜか翻訳で検索すると上位に出てくるからよく使っていたイメージ

17: 2022/10/11(火) 16:41:11.55 ID:pNrmyQHV0
そう言われれば10年以上使って無い気もするな

21: 2022/10/11(火) 16:41:45.36 ID:qqZjlb+n0
また日本のWebサービスが一つ死んだ
侵略されてると気付けよ

24: 2022/10/11(火) 16:42:50.55 ID:11Ghjy7p0
>>21
侵略？
技術的にボロ負けしてるだけだぞ

22: 2022/10/11(火) 16:41:48.48 ID:BRsH38hZ0
ぶっちゃけ途中からヤフー翻訳とかのほうが正確だった
ただ淘汰されただけ

23: 2022/10/11(火) 16:42:20.71 ID:EwES0Y2m0
結構な事件だな

31: 2022/10/11(火) 16:45:08.93 ID:fjxZp9NL0
昔はGoogleよりマシだったんだよこっちのほうが
あるときGoogle急に進化してわりとまともになった

33: 2022/10/11(火) 16:48:15.44 ID:sYXV4hps0
なんか翻訳はエキサイトだったよな
なぜか

34: 2022/10/11(火) 16:48:33.83 ID:u/kVZLQq0
やはり無料で使える中ではGoogle一強なのかねえ
エキサイトもお世話になりました

35: 2022/10/11(火) 16:48:34.29 ID:EVCxzTub0
ずっと前から機能停止してただろ

37: 2022/10/11(火) 16:49:22.51 ID:2QgFplzP0
論文書く時に使ったなあ
当時は重宝したわ
アリガトン

39: 2022/10/11(火) 16:50:16.06 ID:jfxCJtdE0
マニュアルの「デイジーチェーン」を入力したら
「ひな菊の連鎖」と翻訳されて訳わからんになった思い出

45: 2022/10/11(火) 16:55:06.99 ID:utxsdHAs0
ブクマしてクッソお世話になりました

46: 2022/10/11(火) 16:55:08.21 ID:XdSlPlkp0
IT育てたいなら外資規制しろ
このままじゃGAFAMに未来を全部持っていかれる

86: 2022/10/11(火) 17:14:52.73 ID:J7lpMwSk0
>>46
無理無理。できるわけない

アメリカ様の奴隷になるほうがラクで快適だしな

49: 2022/10/11(火) 16:56:40.65 ID:iPIXbgQ80
なんで昔はヤフーは知恵袋、辞書はgoo、ニュースはライブドア、翻訳はExciteって使い分けてたんかな

50: 2022/10/11(火) 16:57:26.38 ID:d93rOrNGO
昔エキサイト翻訳の出鱈目な英文を2ちゃんに貼り付けて遊んだ思い出

55: 2022/10/11(火) 16:59:02.66 ID:4eYgY+gW0
十数年ぶりに存在を思い出した

57: 2022/10/11(火) 16:59:49.08 ID:BZ9bG7yC0
英語の予習や受験前準備で
皆つかったろうなぁ。。。

66: 2022/10/11(火) 17:02:41.32 ID:hMvgMJfr0
google以前はトップレベルの翻訳サイトだったのにな

67: 2022/10/11(火) 17:03:30.79 ID:HsdUy0p30
味のある訳が逆に好きだったわ
今までありがとう




https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1665473684/

おすすめサイト記事

おすすめ記事2
ワイ1歳児の父親、20日まで金が無くて水道水を赤子に飲ませる決心をする
38歳のお姉さんに告ったら「こんなおばさんでいいの？」って言われたから
ラストアイドルの松本ももなが逸材すぎる　70億人に一人の天使
【速報】吉岡里帆の最新グラビアｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
【緊急】ベッドの半分以上取られて寝れない
【画像】視力0.01のやつが見た風景がこれらしい
【衝撃】昭和の女子高生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
彼女「大事な話あるから電話して良い？」俺「別れ話でしょ？」
従妹（30）を妊娠させてしもた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺「風邪っぽいので休みます」上司「お大事に。もし行けるようだったら病院いきな」←これマジで余計なお世話だよな
37歳女子「私は結婚できませんか？寂しいです。高望みはしません」